42.1.6
美国 华盛顿国家机场
10：25
他一出了机场的航站楼便径直朝着计程车的接客口走去，一如既往的紧捣着小碎步，丝毫也不改他“职员”的本色，唯一不同的是他的神色已不如以往那般的从容了，追随已久的淡定早已不在，取而代之的是从来不曾有过的行色匆匆，恍惚一个脱了形的“职员”，又仿佛一个丢了魂的阿瑟 ，他让熟悉他的人感觉很陌生，却让不熟悉他的人轻易就能认出，虽然他将帽檐压得很低，但在出港的人流当中仍然很突出，阿瑟以往最为得意的平民伪装，这会儿却成了他标志性的招牌，只可惜他自己还不明白。
阿瑟这一回应当算是偷偷潜回华府的，他为了掩人耳目还特意在中途转了一回机，这样他就可以悄悄掩盖住自己的踪迹了。是什么原因让他这么一反常态的呢？又是什么导致他变得如此的疑神疑鬼的呢？细究起来还真的没有什么特殊的原因，其实只不过是大势所趋而已，试想美国这个世界霸主正在一天一天的衰弱下去，身为爪牙又如何能不感到内心空虚呢？阿瑟眼看着身边的同事一个个的死去，他就算再有定力也免不了会兔死狐悲的，因此他有这般举动也就毫不稀奇了。
然而阿瑟鬼鬼祟祟的飞回华府来也的确是有着特殊的原因，一来是初寅正躲在一处秘密地点等着他呢，二来他也正需要一个安全的环境好处理一件迫在眉睫的行动，这两者加在一起便促成了阿瑟的巨大改变，但归根结底说来“四分卫”的死才最主要的原因。原来，当他搭乘一架军用飞机刚刚飞离了迪戈加西亚的美军基地，他便得知了“四分卫”的死讯，那是在美加边境的一个海关检查站里，乔治和一名海关人员同时死在了那里，不用说阿瑟也能猜到，乔治这是给假扮成海关人员的杀手干掉的。
他可是总统上一任的国家安全顾问呐！他一个人偷偷跑去加拿大干什么呢？这种行为很容易就让人产生联想，因此他的死因也就变得愈加的扑朔迷离。阿瑟当然不会被这些障眼法左右的，他深知“四分卫”多半是遭到了自己人的算计，他稍一推敲便能猜出个八九不离十，那个最有可能是幕后指使的，除了“深喉”这个政敌之外也不会再有别人了，阿瑟的心一下子揪到了嗓子眼儿，他虽然自恃颇有几分手段，但在“深喉”这样的对手面前，他也不免心存忌惮，毕竟对方是骨灰级的人物啊！
受到了极大刺激的阿瑟开始高度紧张起来，他迅速的开动脑筋拨拉起了自己的小算盘，面对颓势已现的艰难局面，只有牢牢的守住自己的地盘才是最安全，于是，他第一个想到的就是初寅这条丧家之犬。就在不久之前，这个女人还只是他手里的一根鸡肋，虽说弃之可惜可真吃起来也真是无资无味的，不过好在那会儿初寅也正处在惶惶然无处可去的境地，所以才不离不弃的跑来华府显得对他忠贞不渝，那时候的阿瑟全身心的关注着“唐笛”，对这个已经过气的“暗香”也是不冷不热的，直到他诱捕“唐笛”的美梦破灭，他这才想起旧日的情人还躲在冰房冷屋里面苦苦的等他呢！
于是，他把初寅的藏身之所选作为落脚之地，为了防止有心人顺藤摸瓜找到初寅，他还在中途转换了民航客机，在此期间他还收到了一个信息，确切的讲那应该算是一个行动计划的申请。收到这条信息之后阿瑟内心的空虚渐渐开始平息，他为自己的手下还有楚欣这样的能人而颇感欣慰。原来，楚欣已经把那个最初被“四分卫”策反的中国特工牢牢的控制在了自己的手里，她建议趁着“唐笛”顺利回国之际，很好的利用一下对方的麻痹大意，迅速的将舒展送出国去，而一但等到对方恢复了警觉，到那时再想行动怕是就不太容易。
楚欣的报告证实了“唐笛”安全返回中国的消息，阿瑟的心里真是好一阵子的失意，这对他来说算得上是一次沉重的打击，他半辈子的努力就像秋天的树叶一样随着风儿凋落下去。阿瑟的心立时变得拔凉拔凉的，于是心灰意冷的想道：不如干脆就彻底的放弃得了，但他转念一想那莫名其妙死在他乡的“四分卫”又不敢真的退隐山林，因他知道一但自己变成了白板一块，那恐怕比“四分卫”还容易遭到算计，试想一但丢掉了中情局这把保护伞，说不定走在街上都会冷不丁的挨上一板砖，毕竟自己过去对待别人也是不择手段，现世报应也就离得不会太远了。
阿瑟隐退的念头刚一露头随即便被强行按了下去，他为自己的懦弱而感到羞愧，要知道开弓可没有回头箭呐！自他立志踏上无间这条路的那天起，他就抱着不死不停歇的心理，然而人总是有脆弱的时候，即使像阿瑟这样拥有坚强意志的人也难免会因畏难而退却。但那不过是怕字一闪念的心理，他很快便又恢复了原有的那份坚定。于是，他迅速的做出了一番的调整，当即便批准了楚欣的请求，并且放权给她自行斟酌，只要能够带出舒展就好。随后，他转换班机改在民用机场降落，而后便要抢在第一时间赶到初寅的秘密处所，好与这位昔日的情人仔细合计出一个惊天的大动作。
嘎吱！一辆涂着明黄色顶棚的计程车冲了过来，抢在其他车辆的前面停在了阿瑟的面前，一个留着朋克头的家伙咧着大嘴跟他打招呼，好像刻意要揽阿瑟这趟活儿。阿瑟稍稍犹豫了片刻，面前的这个皮肤黝黑的非洲裔小伙儿让他感觉不舒服，虽然他从不承认自己是一个种族歧视者，但是他通常都不会跟有色人种同乘一辆车。无奈现任的美国总统也是一个非洲后裔，这迫使他不得不对这个习惯做些改变，阿瑟为此也真的付出了努力，并且经过一段时间之后真的大有改观，但是眼前的情形却不同一般，因为他从那个司机的眼中看出了不寻常的事端。
嘀嘀嘀！拥塞在那辆车后面的计程车开始鸣笛，接二连三响起的喇叭此伏彼起，很快便响成了一片。阿瑟注意到了快速聚拢过来的目光集中到了自己的身上，如果他还不迅速离开的话，恐怕会被好事者拍下来，而一但这样的视频被传到网上，那么他煞费苦心的设计就全都泡汤了。于是，阿瑟只好无可奈何的打开了车门硬着头皮钻进车去。正当车门刚一关上他还来不及把身子坐稳，就听咔嚓一声中控门锁已经落下，阿瑟的心里暗暗的一紧，强自镇定的说了一个去处，他想暂且离开这个热闹的区域，然后借机下车再作考虑。
“先生出的这趟门儿不算远吧！看你连件行李都不带，真的好潇洒呀！”
黑人司机多嘴多舌的搭讪让阿瑟愈加的反感，他心说：好好的开你的车不行吗？问这问那的贫不贫呐！我带不带行李跟你有关系吗？难道说你还想打劫不成吗？阿瑟心里想的气话虽然没有说出口来，却给他本已起了的疑心上面又加了一重害怕，他深知黑人团伙劫杀白人的案件时有发生，即使是在大城市里也是司空见惯的事情，警方对此也都绷紧了神经，因此才时不时的会有一些执法过度的例子被人曝光。阿瑟冷漠的眼神瞄了下前面的后视镜，偏巧正好跟那黑人司机的目光迎面相撞，阿瑟犹豫了片刻之后努了努嘴唇，勉强哼了一声算作是回应。
“先生你是干销售的吧！不知道做的是哪一行呀？只要不卖保险就行，嗨！我跟你说呀！卖啥也别卖那个东西，全都是骗人的，我有个侄子就是卖保险的，他把街坊邻居亲戚朋友都得罪了，这不卷了大家的钱跑没影儿了，他这辈子也甭想再回这儿来了，他只要是给人看见了，只怕立马就得被人做了，连尸首也找不回。”
阿瑟面无表情的听着那个家伙碎嘴子的瞎叨叨，心里的那份恐惧却不知不觉的消失掉了。原来，出身市井小民的阿瑟对于底层人们的生活是再熟悉不过的了，在他听来这个黑人司机所说的一切都与草根生活太贴切，因此这样的人与无间特情界里的职业杀手是扯不上关系的。没有人能够伪装的这么惟妙惟肖，这不是凭借化妆技巧就能达得到的，那需要从小到大的真实生活才能体会得到，而这是需要很长一段时间的。
阿瑟相信这个黑人司机只是芸芸众生当中的一个，他的简单和直率虽然热络却也让人讨厌，但有一点却是阿瑟颇感欣慰的，因为这样的人让人觉着放心。阿瑟很自然的想：这家伙由于缺乏勇气因而也就没啥野心，因此做不出什么出格的事情来。阿瑟甚至还有些鄙视的想：即便是在他的面前摆满了美金，恐怕他也没有胆量取走一分。于是阿瑟决定改变策略，不再兜着圈子到处瞎转，干脆直奔初寅藏身的落脚点。
阿瑟趁着黑人司机讲话过程出现的一个间歇，快速的说出了变更的新地点。那家伙听过之后略微迟疑了一下，似乎是在思考着怎么跑这条新路线。阿瑟则稍稍的放松了紧绷着的神经，转而也去考虑后续工作的重点。其实在楚欣简短的报告里还透露了一条重要的信息，这件事对他的震动之大令他根本就不敢轻易触及。原来，楚欣告知他“唐笛”所乘的飞机乃是“元首”的私人飞机，这在某种程度上清楚地表明了，“元首”本人已经将自己的重心进行了巧妙的转移。
嗯！他本来就是一个惯于见风使舵的人嘛！现在的这种势头足以让很多意志不算坚定的人发生摇摆，而“元首”作为一个商人自然很容易就产生出新的念头来，因为唯利是图的本性决定了他的价值取向和厚此薄彼的态度，唉！这样的人呐！早就不该作为朋友来对待，直接拿钱说话也就对啦！阿瑟想到这里不由得感概起来，于是顺着刚才的思路想到了更深层的一个隐患。“蜘蛛”老兄也跟着“唐笛”去了中国，这到底是怎么一个情况呢？他又会导致一个怎么的结果呢？
阿瑟忽然有种如芒在背的感觉，似乎自己已在凯恩精心织好的大网里了。他深知“蜘蛛”投奔中国绝非出于本意，可即便是情非得以也不能排除他有可能投桃报李，真要是出现了那种状况的话，哦，我就得联系局内人尽早除之啊！阿瑟想到这里忽然觉得自己果然运气，因为有了初寅在手因而一切皆有转机。我给她的印象一直都是不离不弃，现在刚好可以收获这份感情的投资。嗯！一会儿见了她的面免不了还有温存一番呀！接下来的事在很大程度上面还得依靠她才行喔！
阿瑟的思绪行到这里突然被戛然而止晃动打断了，黑人司机回头嘿嘿笑着说道：
“到了您呐！”
阿瑟猛醒之际看了眼车窗外面的门牌号，果然是到了。于是，他掏出张大钞塞给那黑人司机，也不找零便推开车门钻了出去，司机大声的道着谢，同时也把这套临街公寓的门前情景看了个仔细，当阿瑟忙不迭的揿响门铃的时候，这辆计程车已经悄无声息的消失在了街道的车流里。
美国 华盛顿国家机场
10：25
他一出了机场的航站楼便径直朝着计程车的接客口走去，一如既往的紧捣着小碎步，丝毫也不改他“职员”的本色，唯一不同的是他的神色已不如以往那般的从容了，追随已久的淡定早已不在，取而代之的是从来不曾有过的行色匆匆，恍惚一个脱了形的“职员”，又仿佛一个丢了魂的阿瑟 ，他让熟悉他的人感觉很陌生，却让不熟悉他的人轻易就能认出，虽然他将帽檐压得很低，但在出港的人流当中仍然很突出，阿瑟以往最为得意的平民伪装，这会儿却成了他标志性的招牌，只可惜他自己还不明白。
阿瑟这一回应当算是偷偷潜回华府的，他为了掩人耳目还特意在中途转了一回机，这样他就可以悄悄掩盖住自己的踪迹了。是什么原因让他这么一反常态的呢？又是什么导致他变得如此的疑神疑鬼的呢？细究起来还真的没有什么特殊的原因，其实只不过是大势所趋而已，试想美国这个世界霸主正在一天一天的衰弱下去，身为爪牙又如何能不感到内心空虚呢？阿瑟眼看着身边的同事一个个的死去，他就算再有定力也免不了会兔死狐悲的，因此他有这般举动也就毫不稀奇了。
然而阿瑟鬼鬼祟祟的飞回华府来也的确是有着特殊的原因，一来是初寅正躲在一处秘密地点等着他呢，二来他也正需要一个安全的环境好处理一件迫在眉睫的行动，这两者加在一起便促成了阿瑟的巨大改变，但归根结底说来“四分卫”的死才最主要的原因。原来，当他搭乘一架军用飞机刚刚飞离了迪戈加西亚的美军基地，他便得知了“四分卫”的死讯，那是在美加边境的一个海关检查站里，乔治和一名海关人员同时死在了那里，不用说阿瑟也能猜到，乔治这是给假扮成海关人员的杀手干掉的。
他可是总统上一任的国家安全顾问呐！他一个人偷偷跑去加拿大干什么呢？这种行为很容易就让人产生联想，因此他的死因也就变得愈加的扑朔迷离。阿瑟当然不会被这些障眼法左右的，他深知“四分卫”多半是遭到了自己人的算计，他稍一推敲便能猜出个八九不离十，那个最有可能是幕后指使的，除了“深喉”这个政敌之外也不会再有别人了，阿瑟的心一下子揪到了嗓子眼儿，他虽然自恃颇有几分手段，但在“深喉”这样的对手面前，他也不免心存忌惮，毕竟对方是骨灰级的人物啊！
受到了极大刺激的阿瑟开始高度紧张起来，他迅速的开动脑筋拨拉起了自己的小算盘，面对颓势已现的艰难局面，只有牢牢的守住自己的地盘才是最安全，于是，他第一个想到的就是初寅这条丧家之犬。就在不久之前，这个女人还只是他手里的一根鸡肋，虽说弃之可惜可真吃起来也真是无资无味的，不过好在那会儿初寅也正处在惶惶然无处可去的境地，所以才不离不弃的跑来华府显得对他忠贞不渝，那时候的阿瑟全身心的关注着“唐笛”，对这个已经过气的“暗香”也是不冷不热的，直到他诱捕“唐笛”的美梦破灭，他这才想起旧日的情人还躲在冰房冷屋里面苦苦的等他呢！
于是，他把初寅的藏身之所选作为落脚之地，为了防止有心人顺藤摸瓜找到初寅，他还在中途转换了民航客机，在此期间他还收到了一个信息，确切的讲那应该算是一个行动计划的申请。收到这条信息之后阿瑟内心的空虚渐渐开始平息，他为自己的手下还有楚欣这样的能人而颇感欣慰。原来，楚欣已经把那个最初被“四分卫”策反的中国特工牢牢的控制在了自己的手里，她建议趁着“唐笛”顺利回国之际，很好的利用一下对方的麻痹大意，迅速的将舒展送出国去，而一但等到对方恢复了警觉，到那时再想行动怕是就不太容易。
楚欣的报告证实了“唐笛”安全返回中国的消息，阿瑟的心里真是好一阵子的失意，这对他来说算得上是一次沉重的打击，他半辈子的努力就像秋天的树叶一样随着风儿凋落下去。阿瑟的心立时变得拔凉拔凉的，于是心灰意冷的想道：不如干脆就彻底的放弃得了，但他转念一想那莫名其妙死在他乡的“四分卫”又不敢真的退隐山林，因他知道一但自己变成了白板一块，那恐怕比“四分卫”还容易遭到算计，试想一但丢掉了中情局这把保护伞，说不定走在街上都会冷不丁的挨上一板砖，毕竟自己过去对待别人也是不择手段，现世报应也就离得不会太远了。
阿瑟隐退的念头刚一露头随即便被强行按了下去，他为自己的懦弱而感到羞愧，要知道开弓可没有回头箭呐！自他立志踏上无间这条路的那天起，他就抱着不死不停歇的心理，然而人总是有脆弱的时候，即使像阿瑟这样拥有坚强意志的人也难免会因畏难而退却。但那不过是怕字一闪念的心理，他很快便又恢复了原有的那份坚定。于是，他迅速的做出了一番的调整，当即便批准了楚欣的请求，并且放权给她自行斟酌，只要能够带出舒展就好。随后，他转换班机改在民用机场降落，而后便要抢在第一时间赶到初寅的秘密处所，好与这位昔日的情人仔细合计出一个惊天的大动作。
嘎吱！一辆涂着明黄色顶棚的计程车冲了过来，抢在其他车辆的前面停在了阿瑟的面前，一个留着朋克头的家伙咧着大嘴跟他打招呼，好像刻意要揽阿瑟这趟活儿。阿瑟稍稍犹豫了片刻，面前的这个皮肤黝黑的非洲裔小伙儿让他感觉不舒服，虽然他从不承认自己是一个种族歧视者，但是他通常都不会跟有色人种同乘一辆车。无奈现任的美国总统也是一个非洲后裔，这迫使他不得不对这个习惯做些改变，阿瑟为此也真的付出了努力，并且经过一段时间之后真的大有改观，但是眼前的情形却不同一般，因为他从那个司机的眼中看出了不寻常的事端。
嘀嘀嘀！拥塞在那辆车后面的计程车开始鸣笛，接二连三响起的喇叭此伏彼起，很快便响成了一片。阿瑟注意到了快速聚拢过来的目光集中到了自己的身上，如果他还不迅速离开的话，恐怕会被好事者拍下来，而一但这样的视频被传到网上，那么他煞费苦心的设计就全都泡汤了。于是，阿瑟只好无可奈何的打开了车门硬着头皮钻进车去。正当车门刚一关上他还来不及把身子坐稳，就听咔嚓一声中控门锁已经落下，阿瑟的心里暗暗的一紧，强自镇定的说了一个去处，他想暂且离开这个热闹的区域，然后借机下车再作考虑。
“先生出的这趟门儿不算远吧！看你连件行李都不带，真的好潇洒呀！”
黑人司机多嘴多舌的搭讪让阿瑟愈加的反感，他心说：好好的开你的车不行吗？问这问那的贫不贫呐！我带不带行李跟你有关系吗？难道说你还想打劫不成吗？阿瑟心里想的气话虽然没有说出口来，却给他本已起了的疑心上面又加了一重害怕，他深知黑人团伙劫杀白人的案件时有发生，即使是在大城市里也是司空见惯的事情，警方对此也都绷紧了神经，因此才时不时的会有一些执法过度的例子被人曝光。阿瑟冷漠的眼神瞄了下前面的后视镜，偏巧正好跟那黑人司机的目光迎面相撞，阿瑟犹豫了片刻之后努了努嘴唇，勉强哼了一声算作是回应。
“先生你是干销售的吧！不知道做的是哪一行呀？只要不卖保险就行，嗨！我跟你说呀！卖啥也别卖那个东西，全都是骗人的，我有个侄子就是卖保险的，他把街坊邻居亲戚朋友都得罪了，这不卷了大家的钱跑没影儿了，他这辈子也甭想再回这儿来了，他只要是给人看见了，只怕立马就得被人做了，连尸首也找不回。”
阿瑟面无表情的听着那个家伙碎嘴子的瞎叨叨，心里的那份恐惧却不知不觉的消失掉了。原来，出身市井小民的阿瑟对于底层人们的生活是再熟悉不过的了，在他听来这个黑人司机所说的一切都与草根生活太贴切，因此这样的人与无间特情界里的职业杀手是扯不上关系的。没有人能够伪装的这么惟妙惟肖，这不是凭借化妆技巧就能达得到的，那需要从小到大的真实生活才能体会得到，而这是需要很长一段时间的。
阿瑟相信这个黑人司机只是芸芸众生当中的一个，他的简单和直率虽然热络却也让人讨厌，但有一点却是阿瑟颇感欣慰的，因为这样的人让人觉着放心。阿瑟很自然的想：这家伙由于缺乏勇气因而也就没啥野心，因此做不出什么出格的事情来。阿瑟甚至还有些鄙视的想：即便是在他的面前摆满了美金，恐怕他也没有胆量取走一分。于是阿瑟决定改变策略，不再兜着圈子到处瞎转，干脆直奔初寅藏身的落脚点。
阿瑟趁着黑人司机讲话过程出现的一个间歇，快速的说出了变更的新地点。那家伙听过之后略微迟疑了一下，似乎是在思考着怎么跑这条新路线。阿瑟则稍稍的放松了紧绷着的神经，转而也去考虑后续工作的重点。其实在楚欣简短的报告里还透露了一条重要的信息，这件事对他的震动之大令他根本就不敢轻易触及。原来，楚欣告知他“唐笛”所乘的飞机乃是“元首”的私人飞机，这在某种程度上清楚地表明了，“元首”本人已经将自己的重心进行了巧妙的转移。
嗯！他本来就是一个惯于见风使舵的人嘛！现在的这种势头足以让很多意志不算坚定的人发生摇摆，而“元首”作为一个商人自然很容易就产生出新的念头来，因为唯利是图的本性决定了他的价值取向和厚此薄彼的态度，唉！这样的人呐！早就不该作为朋友来对待，直接拿钱说话也就对啦！阿瑟想到这里不由得感概起来，于是顺着刚才的思路想到了更深层的一个隐患。“蜘蛛”老兄也跟着“唐笛”去了中国，这到底是怎么一个情况呢？他又会导致一个怎么的结果呢？
阿瑟忽然有种如芒在背的感觉，似乎自己已在凯恩精心织好的大网里了。他深知“蜘蛛”投奔中国绝非出于本意，可即便是情非得以也不能排除他有可能投桃报李，真要是出现了那种状况的话，哦，我就得联系局内人尽早除之啊！阿瑟想到这里忽然觉得自己果然运气，因为有了初寅在手因而一切皆有转机。我给她的印象一直都是不离不弃，现在刚好可以收获这份感情的投资。嗯！一会儿见了她的面免不了还有温存一番呀！接下来的事在很大程度上面还得依靠她才行喔！
阿瑟的思绪行到这里突然被戛然而止晃动打断了，黑人司机回头嘿嘿笑着说道：
“到了您呐！”
阿瑟猛醒之际看了眼车窗外面的门牌号，果然是到了。于是，他掏出张大钞塞给那黑人司机，也不找零便推开车门钻了出去，司机大声的道着谢，同时也把这套临街公寓的门前情景看了个仔细，当阿瑟忙不迭的揿响门铃的时候，这辆计程车已经悄无声息的消失在了街道的车流里。