史思明和陈默两个人默默地坐着，面前的桌上，是如同小森林一样林立的空酒瓶，还有烟蒂堆积如小山一样的大号烟灰缸。不知不觉，太阳已经西斜欲下，暮色渐起，两个人都沉默着，和对面那一株白色夹竹桃，一起沉默着。
不知道过了多久，史思明拍了一下大腿，长长出了口气，说道：“好久没有这么说话了，痛快。”他慢慢站起来，拍拍陈默的肩膀，说道：“谢了，兄弟（待），你还真把我这个故事听完了，”他又瞥了一眼桌上的酒瓶，笑了一下，说道：“看来你是真不能喝，不过也好，聊天正合适。”说完，他戴上软帽和墨镜，转身向停着旅游大巴的方向走去，陈默看着史思明的背影，喝了这么多啤酒，他走起路来，却是脚步稳健，丝毫不乱，还是迈着他特有的一步三晃的姿势，陈默看着史思明慢慢走过街角的暮色，一眨眼，就倏忽不见了。
陈默这时候，才觉得刚才聊天的时候，烟酒都有点儿过度，他晃了晃有些晕乎的脑袋，揉着自己的太阳穴，正在这时，忽然觉得有人突然拍了一下他的肩膀，他一抬头，发现lily正站在自己身边，手里握着一瓶“胡椒博士”，拿着瓶口对着自己指指点点地问道：“干什么呢？发呆呢？”她一边说着一边坐下来，猛地一下看见桌上的啤酒瓶和烟蒂，吃了一惊，惊讶地调侃道：“这一堆，都是你一个人喝的抽的？你不会是，昨天错过了艳遇，把自己悔恨成这样吧。”
陈默笑笑，“没有，”他说道，“不是因为那个。”
lily皱了一下眉，身子往前，压低声音好奇地问道：“那是因为什么啊？”
陈默看着她，异常认真地回答道：“因为那株白色夹竹桃。”
陈默和lily回到多伦多的时候，已经是晚上九点多了。回多伦多的路上，陈默把史思明的故事，讲给了lily，lily入神地听着，还不时插上两句问话，听完了史思明的故事，她沉吟了一下，问道：“那你没问问他，那个女孩，就是那个陈之华，是怎么当上赌场里发牌的呢？”
“我没问，”陈默在回城的车流里熟练地操纵着方向盘，“他也没说，不过他要是这也给我讲，当然得人家愿意讲，咱们估计就得在那个小镇过夜了。”
“也是，一个女孩在这里，还是很不容易的。”lily说道，“不过，我总是有一个疑问，你觉得他说得是真的吗？”
“怎么？”陈默把车开上高速之前，看了一眼lily，“你觉得他说这个事不是真的？”
“反正我觉得他不像什么好人，更是跟他讲的故事里的那个小男孩搭不上，你看他现在这个样子，就跟个黑社会似的，还能有这么纯情的故事？”
陈默笑了，“你们女的还说我们男的以貌取人，说到自己身上还不是一样？我挺信的，他这个人和他的这个故事，我和他只是萍水相逢，又没什么利益冲突，他和我说这一下午的事，就是编，还得编一阵子呢，我觉得，他可能，就只是想找个人说说话而已。”陈默看着眼前，源源不断的车流，组成的灯光的长河，想了一下说道，“用中文说，我的理解是，他只能用中文说这件事。”
lily白生生的小脸，被车前面不断变换的车灯，映成了一种如同片状薄而透明的红色，
她的五官在这片红色当中，似乎已经变成了可有可无的暗影。她低声说道：“怎样去信任一个人，可能就是我和你，最大的区别吧。”
陈默不不置可否地笑了笑，打开了车里的暖气，说道：“你可以先睡一会儿，到了我叫你。“
陈默把车在停车场停好，两个人来到公寓的大门口，陈默问道：“我去抽根烟，你晚上想去酒吧吗？”
“你这出来真是烟瘾见长啊，我先歇会儿，要是不累就下来找你。”
陈默点点头，溜达到了吸烟的地方，他似乎有点想见到那个，说自己在《同志亦凡人》酒吧里唱歌的红衣女郎，陈默先从背包里拿出自己的药，又拿出一瓶水，就着水把药吞了下去，才点燃了一根烟，他叫什么来着？伊丝苔拉？陈默把这个名字混进了史思明的故事，他的脑海里，一个女中学生似的荷官，和一个身材曼妙的红衣女郎的影像，不时重叠在一起，在他被时差打乱的意识里，时而模糊，时而清晰。看来，我真得需要喝一杯，他想。
陈默回到了房间，想洗个澡换身衣服再去，结果当lily给他开门的时候，他发现lily已经把自己打扮得，像是一个要去gay吧的女孩了。她穿了一条造型夸张的浅白色复古喇叭裤，一件黑色的厚高领衫，手里拿的是一件白毛领的牛仔外套，最让陈默惊讶的，是她的口红，是葡萄一样的深紫色，在灯光下看起来，还隐隐地泛着银色的光芒。
lily看着陈默惊讶的眼神，有些羞涩地笑了一下，然后故做生气地道：“怎么啦？不认识啦？”
陈默坏笑着，语重心长地对她说道：“那是个gay吧，你打扮得这么喧宾夺主干什么？你弄得再好看也没人动心，真是瞎耽误功夫。”
lil听了，“哈哈哈”地笑弯了腰，笑完了，有点炫耀地指着自己的嘴唇说道：“看看我的口红，是在黑暗里可以闪光的。”
陈默愣了一下，“啊，那你今天晚上睡觉时不要出来上洗手间啊，那可是会吓死人的。”他显得很是忧心忡忡地说道。
“伍迪的酒吧，位于教堂街和韦尔斯利街中心位置，这个地方也是这个同性恋村的心脏地带，旁边就是他的兄弟开的水手酒吧，”陈默和lily站在伍迪的酒吧门口，他正对着手机，给lily念旅游指南上的酒吧介绍，“这两个酒吧已经成为，多伦多最繁忙，最热门的同性恋酒吧，这里有五个风格不同的酒吧但都是在一起的，伍迪每晚都有特色节目，”说到这里，陈默声音里的兴趣明显浓厚了很多，“从周四到周六都有男子比赛，”他的声音停住了，然后他问lily道：“今天周几？”
lily不耐烦地回答道：“周五，今天周五。”
“今天的特色节目是美臀大赛。”陈默认真地看着旅游指南，很是一本正经地说道。
“啊~，”lily的第一反应，就是本能地转身往回走，但还没等到陈默把她拉住，她就站住了，然后回过头看着陈默道：“我们来这里，就是体会不一样的，是吧？”
“对啊。”陈默很努力地点着头。
“那，我们走吧。”lily说着，但是自己的脚还是没有动。
陈默又看了一眼面前的伍迪的酒吧。这是一个维多利亚建筑风格的两层楼房，楼房里此刻正是灯红酒绿，人声鼎沸。从不同的窗口倾泻而出的，不同颜色的灯光，从外面看上去，把整个酒吧变成了一个五颜六色的长方形糖果盒，节奏强烈，风格怪异的电音从酒吧里传出来，让人不自觉地血脉喷张。他抬头看着酒吧的招牌：一个半圆形的黑色铁板上画着的白色犀牛，犀牛的身体用手写体写着“woody’s”。
他问着lily道：“你是说回去？还是说，进去？”他朝着酒吧的方向歪了歪头。
“你看的，你看的都是些什么乱七八糟的旅游指南啊。”lily忸怩地恨恨地对陈默说道，看得出来，她的心里还是很有些挣扎的。
“特色节目啊，人家的网站上也是这么写的。”陈默把自己的手机递给她。他一直在笑着看着lily。
lily没有拿陈默的手机，脸上的表情，好像刚刚下了天大的决心一般，终于坚定地说道：“那，我们进去吧。”
伍迪的酒吧很大，前面相对安静，越往里走，人群的叫喊声和音乐声就越加狂热。门口高大的保镖很友善，还开玩笑似地询问lily是否年满二十二岁。陈默去了一个安静的吧台，买了啤酒和饮料，两个人就找了一个角落，安安静静地喝着，看着来来往往的人，酒吧的天花板和墙上，有很多的大屏幕电视，很多人都在看着电视，好像酒吧里面的美臀大赛，马上就要开始了。
陈默和lily看着这里哪里都很新奇，尽管酒吧里并不是很热，但是很多人上身都穿得很少，可能是以此显示自己健硕的身材，陈默想，这可能和女孩冬天穿短裙是一个道理。而lily的眼睛很快就忙不过来了，她说，从来没有见到过这么多身材健美的帅哥聚在一起，“这也太浪费了。”她最后下结论道，陈默很是无缘无故地白了她一眼。
这里的很多人都穿着奇装异服，但是看着都是那么兴高采烈，他们拿着酒，互相打着招呼，坐着或者站着，拥抱或者亲吻，或是只是随意亲切的交谈，整个酒吧里，似乎散发着一种奇特而温暖的氛围，陈默很困难地说服自己，这里的感觉，就像是一个家，这是一种令人难以置信的家的感觉。
这时候，酒吧里的电视屏幕上，出现了乐队舞台的场景，坐在陈默他们四周的人，不约而同地开始鼓起掌来，还夹杂着不少疯狂尖利的口哨声。
“他们这是要干什么？”lily小声地问道。
陈默很认真地想了一下，好像很遗憾地说道：“这个，我还真回答不了你，因为我也是第一次来。”
电视屏幕上的乐队开始演奏，一阵低低的吉他声响起，这是主音吉他，如同一只鸟从身边飞过，拍动翅膀的声音清晰有力，然后是节奏吉他，一段充满激情的solo，随后是狂风骤雨一般的贝斯，然后是迷幻的键盘，最后是节奏强烈的鼓点，带动着每个人都站起来，随着节奏一起鼓掌，直到鼓点消失，舞台渐暗，声音渐渐熄灭。在静默了刚好十秒钟左右，一个富有磁性的女声在黑暗中轻轻响起，那声音如同一团黄色的火焰，在无人的夜里独自燃烧，“如果我是一个男孩”，她唱道，“哪怕只有一天，早上我会从床上翻下来，随便套上我想穿的衣服。和哥们儿一块喝啤酒，出去泡妞，看到谁不顺眼就扁，反正我不用负责，因为他们会挺我。”
灯光重新亮起，与此同时，铿锵有力的音乐也再次响起，一个穿着一袭黑色短裙的女人赫然出现在了舞台上。聚光灯在她黑色的衣裙上闪着令人炫目的光，如同闪亮的肩章，她傲人的身材，在炫目的灯光下暴露无遗，此刻欢呼声和口哨声已经是此起彼伏，她笑着点着头，
向前走了一步。“如果我是个男孩，我想我能够明白，爱一个女孩是什么样的滋味。我发誓我会是一个好男人，我会倾听她，因为我了解，失去了你爱的人那有多痛苦，因为他把你视作理所当然，你的一切都被摧毁。”她坚定地直视着前方，随着抒情流畅的旋律转入高潮，她的高音勇敢地切入进来：“如果我是个男孩，我想我能够明白，爱一个女孩是什么样的滋味。我发誓我会是一个好男人，我会倾听她，因为我了解，失去了你爱的人那有多痛苦，因为他把你视作理所当然，你的一切都被摧毁！”稳定的高音和极具爆发力的音色，让人群已经开始不由自主地随着音乐摇摆起舞，每个人都忘情地大声唱着，热烈的气氛如同在开一场现场演唱会，陈默看着电视里她瘦削的五官和深黑色的眼睛，是伊丝苔拉，真的是伊丝苔拉！
伊丝苔拉缓缓转身，她的声音重新变得款款深情：“现在一切都已经太晚，你说那只是个误会，认为我会像以前那样原谅你，如果你认为我会等你，你真的大错特错了。可你只是个男孩，你还是不懂（你不明白），爱上一个女孩是什么滋味。你希望你是一个好男人，你不倾听她的内心，你不知道，失去你爱的人那有多痛，因为你把她视作理所当然，你的一切都被摧毁。可你只是一个男孩。”
随着悠扬的旋律再次升起，全场的人跟着她一起唱道：“可你只是个男孩，你还是不明白，爱上一个女孩是什么滋味。你希望你是一个好男人，你不倾听她的内心，你不知道，失去你爱的人那有多痛，因为你把她视作理所当然，你的一切都被摧毁。”
伊丝苔拉笑着，随着音乐起舞着，等到音乐渐渐弱不可闻，喝彩声和掌声，还有更多如同在山林中呼啸而过的口哨声轰然响起，伊丝苔拉深深地一鞠躬，转身向后台走去。舞台再次渐渐昏暗。
陈默和lily，恐怕是这个酒吧里少数几个坐着把歌听完的，等到音乐隐去，人群渐渐平息，陈默的耳边，忽然响起一句悦耳的英文：“请问，你们，是日本人？”
陈默回过头去，看见他们的邻桌，一个穿着入时，温文尔雅的白人正在含笑看着他，看样子也就三十岁左右，陈默摇摇头：“我们是中国人。”心里还想着，他说的英文，怎么会这么好听，简直就像是电台的播音员。
“啊，中国，”那个年轻白人回过头，和自己的同伴说了一句什么，那个同伴表情夸张地睁大了眼睛，两个人似乎很有兴趣地，都把自己椅子往陈默这边靠了靠，先开始和陈默说话的白人，似乎是字斟句酌地问道：“你们是游客？”他把游客这个词的音发得很重，好像是有意让陈默听得更清楚。
“是的，我们就是今天过来，看一下。”陈默笑着道，“很多人来的酒吧，我是直男，”说完他又朝着lily的方向点点头，说道：“她是直女。”
“我们知道。”先开始说话的白人笑着道，“我是马文，安东尼·马文，我是英国人，这位是托纳托雷·卡瓦尼，他是意大利人。”说完，他还戏剧性地清了清嗓子，用很是怪腔怪调的中文说道：“我是，英国人。”说完，两个人都像孩子一样开心地笑了起来。
“我叫陈默，”陈默笑着回答道，”这位是lily，我们都是中国人。”lily侧过头来和他们俩点头致意，马文和卡瓦尼也都微笑着回应。
马文穿着一身看样子价值不菲的休闲西装，他身材瘦削匀称，身体看着很结实，宽宽的肩膀可能也是长期锻炼的结果，忧郁中似乎带点冷酷的脸，他的身上，有一种文雅的书卷气，长得很像英国电影演员刘易斯，冷灰色的眼睛里，有着柔和而温暖的眼神，而他的同伴卡瓦尼，却是另一种类型。他穿着暗黄的皮夹克和修长的牛仔裤，一头披肩的金发，脚上是一双已经风尘仆仆的厚皮靴，他的胡须刮得很干净，所以他脖子上的刺青可以看得很清楚，那是一束地狱荆棘，就在他左边脖颈的一侧，是他在和马文回头说话时，陈默看见的。他的身上，有着一种狂放不羁的气质，懒洋洋的样子，如同一只野性难驯的豹子，好像在说，我很危险，我只属于我自己。
马文看着他们温和地解释道：“请不要介意我们刚才的举动，因为我刚才和他说，我是第一次看见中国人。我的一位祖先，曾经去过中国。在那里呆了很长的时间，所以我看见你很亲切，就像看到家人一样，没有别的意思，请不要误会。”
“我们知道，你不是gay，至于你的朋友，对于我们，她是一个客人。”卡瓦尼接着说道，他的英语里有着很重的意大利口音。
“哦，谢谢。”lily看着马文和卡瓦尼，有点小兴奋地微笑着说道，陈默能够理解她现在的心情，如此气质风格迥异的两个人，而且都帅得这么让人无语，他不禁在心里重复了一遍刚才lily说过的话：“浪费了，实在是，太浪费了。”
不知道过了多久，史思明拍了一下大腿，长长出了口气，说道：“好久没有这么说话了，痛快。”他慢慢站起来，拍拍陈默的肩膀，说道：“谢了，兄弟（待），你还真把我这个故事听完了，”他又瞥了一眼桌上的酒瓶，笑了一下，说道：“看来你是真不能喝，不过也好，聊天正合适。”说完，他戴上软帽和墨镜，转身向停着旅游大巴的方向走去，陈默看着史思明的背影，喝了这么多啤酒，他走起路来，却是脚步稳健，丝毫不乱，还是迈着他特有的一步三晃的姿势，陈默看着史思明慢慢走过街角的暮色，一眨眼，就倏忽不见了。
陈默这时候，才觉得刚才聊天的时候，烟酒都有点儿过度，他晃了晃有些晕乎的脑袋，揉着自己的太阳穴，正在这时，忽然觉得有人突然拍了一下他的肩膀，他一抬头，发现lily正站在自己身边，手里握着一瓶“胡椒博士”，拿着瓶口对着自己指指点点地问道：“干什么呢？发呆呢？”她一边说着一边坐下来，猛地一下看见桌上的啤酒瓶和烟蒂，吃了一惊，惊讶地调侃道：“这一堆，都是你一个人喝的抽的？你不会是，昨天错过了艳遇，把自己悔恨成这样吧。”
陈默笑笑，“没有，”他说道，“不是因为那个。”
lily皱了一下眉，身子往前，压低声音好奇地问道：“那是因为什么啊？”
陈默看着她，异常认真地回答道：“因为那株白色夹竹桃。”
陈默和lily回到多伦多的时候，已经是晚上九点多了。回多伦多的路上，陈默把史思明的故事，讲给了lily，lily入神地听着，还不时插上两句问话，听完了史思明的故事，她沉吟了一下，问道：“那你没问问他，那个女孩，就是那个陈之华，是怎么当上赌场里发牌的呢？”
“我没问，”陈默在回城的车流里熟练地操纵着方向盘，“他也没说，不过他要是这也给我讲，当然得人家愿意讲，咱们估计就得在那个小镇过夜了。”
“也是，一个女孩在这里，还是很不容易的。”lily说道，“不过，我总是有一个疑问，你觉得他说得是真的吗？”
“怎么？”陈默把车开上高速之前，看了一眼lily，“你觉得他说这个事不是真的？”
“反正我觉得他不像什么好人，更是跟他讲的故事里的那个小男孩搭不上，你看他现在这个样子，就跟个黑社会似的，还能有这么纯情的故事？”
陈默笑了，“你们女的还说我们男的以貌取人，说到自己身上还不是一样？我挺信的，他这个人和他的这个故事，我和他只是萍水相逢，又没什么利益冲突，他和我说这一下午的事，就是编，还得编一阵子呢，我觉得，他可能，就只是想找个人说说话而已。”陈默看着眼前，源源不断的车流，组成的灯光的长河，想了一下说道，“用中文说，我的理解是，他只能用中文说这件事。”
lily白生生的小脸，被车前面不断变换的车灯，映成了一种如同片状薄而透明的红色，
她的五官在这片红色当中，似乎已经变成了可有可无的暗影。她低声说道：“怎样去信任一个人，可能就是我和你，最大的区别吧。”
陈默不不置可否地笑了笑，打开了车里的暖气，说道：“你可以先睡一会儿，到了我叫你。“
陈默把车在停车场停好，两个人来到公寓的大门口，陈默问道：“我去抽根烟，你晚上想去酒吧吗？”
“你这出来真是烟瘾见长啊，我先歇会儿，要是不累就下来找你。”
陈默点点头，溜达到了吸烟的地方，他似乎有点想见到那个，说自己在《同志亦凡人》酒吧里唱歌的红衣女郎，陈默先从背包里拿出自己的药，又拿出一瓶水，就着水把药吞了下去，才点燃了一根烟，他叫什么来着？伊丝苔拉？陈默把这个名字混进了史思明的故事，他的脑海里，一个女中学生似的荷官，和一个身材曼妙的红衣女郎的影像，不时重叠在一起，在他被时差打乱的意识里，时而模糊，时而清晰。看来，我真得需要喝一杯，他想。
陈默回到了房间，想洗个澡换身衣服再去，结果当lily给他开门的时候，他发现lily已经把自己打扮得，像是一个要去gay吧的女孩了。她穿了一条造型夸张的浅白色复古喇叭裤，一件黑色的厚高领衫，手里拿的是一件白毛领的牛仔外套，最让陈默惊讶的，是她的口红，是葡萄一样的深紫色，在灯光下看起来，还隐隐地泛着银色的光芒。
lily看着陈默惊讶的眼神，有些羞涩地笑了一下，然后故做生气地道：“怎么啦？不认识啦？”
陈默坏笑着，语重心长地对她说道：“那是个gay吧，你打扮得这么喧宾夺主干什么？你弄得再好看也没人动心，真是瞎耽误功夫。”
lil听了，“哈哈哈”地笑弯了腰，笑完了，有点炫耀地指着自己的嘴唇说道：“看看我的口红，是在黑暗里可以闪光的。”
陈默愣了一下，“啊，那你今天晚上睡觉时不要出来上洗手间啊，那可是会吓死人的。”他显得很是忧心忡忡地说道。
“伍迪的酒吧，位于教堂街和韦尔斯利街中心位置，这个地方也是这个同性恋村的心脏地带，旁边就是他的兄弟开的水手酒吧，”陈默和lily站在伍迪的酒吧门口，他正对着手机，给lily念旅游指南上的酒吧介绍，“这两个酒吧已经成为，多伦多最繁忙，最热门的同性恋酒吧，这里有五个风格不同的酒吧但都是在一起的，伍迪每晚都有特色节目，”说到这里，陈默声音里的兴趣明显浓厚了很多，“从周四到周六都有男子比赛，”他的声音停住了，然后他问lily道：“今天周几？”
lily不耐烦地回答道：“周五，今天周五。”
“今天的特色节目是美臀大赛。”陈默认真地看着旅游指南，很是一本正经地说道。
“啊~，”lily的第一反应，就是本能地转身往回走，但还没等到陈默把她拉住，她就站住了，然后回过头看着陈默道：“我们来这里，就是体会不一样的，是吧？”
“对啊。”陈默很努力地点着头。
“那，我们走吧。”lily说着，但是自己的脚还是没有动。
陈默又看了一眼面前的伍迪的酒吧。这是一个维多利亚建筑风格的两层楼房，楼房里此刻正是灯红酒绿，人声鼎沸。从不同的窗口倾泻而出的，不同颜色的灯光，从外面看上去，把整个酒吧变成了一个五颜六色的长方形糖果盒，节奏强烈，风格怪异的电音从酒吧里传出来，让人不自觉地血脉喷张。他抬头看着酒吧的招牌：一个半圆形的黑色铁板上画着的白色犀牛，犀牛的身体用手写体写着“woody’s”。
他问着lily道：“你是说回去？还是说，进去？”他朝着酒吧的方向歪了歪头。
“你看的，你看的都是些什么乱七八糟的旅游指南啊。”lily忸怩地恨恨地对陈默说道，看得出来，她的心里还是很有些挣扎的。
“特色节目啊，人家的网站上也是这么写的。”陈默把自己的手机递给她。他一直在笑着看着lily。
lily没有拿陈默的手机，脸上的表情，好像刚刚下了天大的决心一般，终于坚定地说道：“那，我们进去吧。”
伍迪的酒吧很大，前面相对安静，越往里走，人群的叫喊声和音乐声就越加狂热。门口高大的保镖很友善，还开玩笑似地询问lily是否年满二十二岁。陈默去了一个安静的吧台，买了啤酒和饮料，两个人就找了一个角落，安安静静地喝着，看着来来往往的人，酒吧的天花板和墙上，有很多的大屏幕电视，很多人都在看着电视，好像酒吧里面的美臀大赛，马上就要开始了。
陈默和lily看着这里哪里都很新奇，尽管酒吧里并不是很热，但是很多人上身都穿得很少，可能是以此显示自己健硕的身材，陈默想，这可能和女孩冬天穿短裙是一个道理。而lily的眼睛很快就忙不过来了，她说，从来没有见到过这么多身材健美的帅哥聚在一起，“这也太浪费了。”她最后下结论道，陈默很是无缘无故地白了她一眼。
这里的很多人都穿着奇装异服，但是看着都是那么兴高采烈，他们拿着酒，互相打着招呼，坐着或者站着，拥抱或者亲吻，或是只是随意亲切的交谈，整个酒吧里，似乎散发着一种奇特而温暖的氛围，陈默很困难地说服自己，这里的感觉，就像是一个家，这是一种令人难以置信的家的感觉。
这时候，酒吧里的电视屏幕上，出现了乐队舞台的场景，坐在陈默他们四周的人，不约而同地开始鼓起掌来，还夹杂着不少疯狂尖利的口哨声。
“他们这是要干什么？”lily小声地问道。
陈默很认真地想了一下，好像很遗憾地说道：“这个，我还真回答不了你，因为我也是第一次来。”
电视屏幕上的乐队开始演奏，一阵低低的吉他声响起，这是主音吉他，如同一只鸟从身边飞过，拍动翅膀的声音清晰有力，然后是节奏吉他，一段充满激情的solo，随后是狂风骤雨一般的贝斯，然后是迷幻的键盘，最后是节奏强烈的鼓点，带动着每个人都站起来，随着节奏一起鼓掌，直到鼓点消失，舞台渐暗，声音渐渐熄灭。在静默了刚好十秒钟左右，一个富有磁性的女声在黑暗中轻轻响起，那声音如同一团黄色的火焰，在无人的夜里独自燃烧，“如果我是一个男孩”，她唱道，“哪怕只有一天，早上我会从床上翻下来，随便套上我想穿的衣服。和哥们儿一块喝啤酒，出去泡妞，看到谁不顺眼就扁，反正我不用负责，因为他们会挺我。”
灯光重新亮起，与此同时，铿锵有力的音乐也再次响起，一个穿着一袭黑色短裙的女人赫然出现在了舞台上。聚光灯在她黑色的衣裙上闪着令人炫目的光，如同闪亮的肩章，她傲人的身材，在炫目的灯光下暴露无遗，此刻欢呼声和口哨声已经是此起彼伏，她笑着点着头，
向前走了一步。“如果我是个男孩，我想我能够明白，爱一个女孩是什么样的滋味。我发誓我会是一个好男人，我会倾听她，因为我了解，失去了你爱的人那有多痛苦，因为他把你视作理所当然，你的一切都被摧毁。”她坚定地直视着前方，随着抒情流畅的旋律转入高潮，她的高音勇敢地切入进来：“如果我是个男孩，我想我能够明白，爱一个女孩是什么样的滋味。我发誓我会是一个好男人，我会倾听她，因为我了解，失去了你爱的人那有多痛苦，因为他把你视作理所当然，你的一切都被摧毁！”稳定的高音和极具爆发力的音色，让人群已经开始不由自主地随着音乐摇摆起舞，每个人都忘情地大声唱着，热烈的气氛如同在开一场现场演唱会，陈默看着电视里她瘦削的五官和深黑色的眼睛，是伊丝苔拉，真的是伊丝苔拉！
伊丝苔拉缓缓转身，她的声音重新变得款款深情：“现在一切都已经太晚，你说那只是个误会，认为我会像以前那样原谅你，如果你认为我会等你，你真的大错特错了。可你只是个男孩，你还是不懂（你不明白），爱上一个女孩是什么滋味。你希望你是一个好男人，你不倾听她的内心，你不知道，失去你爱的人那有多痛，因为你把她视作理所当然，你的一切都被摧毁。可你只是一个男孩。”
随着悠扬的旋律再次升起，全场的人跟着她一起唱道：“可你只是个男孩，你还是不明白，爱上一个女孩是什么滋味。你希望你是一个好男人，你不倾听她的内心，你不知道，失去你爱的人那有多痛，因为你把她视作理所当然，你的一切都被摧毁。”
伊丝苔拉笑着，随着音乐起舞着，等到音乐渐渐弱不可闻，喝彩声和掌声，还有更多如同在山林中呼啸而过的口哨声轰然响起，伊丝苔拉深深地一鞠躬，转身向后台走去。舞台再次渐渐昏暗。
陈默和lily，恐怕是这个酒吧里少数几个坐着把歌听完的，等到音乐隐去，人群渐渐平息，陈默的耳边，忽然响起一句悦耳的英文：“请问，你们，是日本人？”
陈默回过头去，看见他们的邻桌，一个穿着入时，温文尔雅的白人正在含笑看着他，看样子也就三十岁左右，陈默摇摇头：“我们是中国人。”心里还想着，他说的英文，怎么会这么好听，简直就像是电台的播音员。
“啊，中国，”那个年轻白人回过头，和自己的同伴说了一句什么，那个同伴表情夸张地睁大了眼睛，两个人似乎很有兴趣地，都把自己椅子往陈默这边靠了靠，先开始和陈默说话的白人，似乎是字斟句酌地问道：“你们是游客？”他把游客这个词的音发得很重，好像是有意让陈默听得更清楚。
“是的，我们就是今天过来，看一下。”陈默笑着道，“很多人来的酒吧，我是直男，”说完他又朝着lily的方向点点头，说道：“她是直女。”
“我们知道。”先开始说话的白人笑着道，“我是马文，安东尼·马文，我是英国人，这位是托纳托雷·卡瓦尼，他是意大利人。”说完，他还戏剧性地清了清嗓子，用很是怪腔怪调的中文说道：“我是，英国人。”说完，两个人都像孩子一样开心地笑了起来。
“我叫陈默，”陈默笑着回答道，”这位是lily，我们都是中国人。”lily侧过头来和他们俩点头致意，马文和卡瓦尼也都微笑着回应。
马文穿着一身看样子价值不菲的休闲西装，他身材瘦削匀称，身体看着很结实，宽宽的肩膀可能也是长期锻炼的结果，忧郁中似乎带点冷酷的脸，他的身上，有一种文雅的书卷气，长得很像英国电影演员刘易斯，冷灰色的眼睛里，有着柔和而温暖的眼神，而他的同伴卡瓦尼，却是另一种类型。他穿着暗黄的皮夹克和修长的牛仔裤，一头披肩的金发，脚上是一双已经风尘仆仆的厚皮靴，他的胡须刮得很干净，所以他脖子上的刺青可以看得很清楚，那是一束地狱荆棘，就在他左边脖颈的一侧，是他在和马文回头说话时，陈默看见的。他的身上，有着一种狂放不羁的气质，懒洋洋的样子，如同一只野性难驯的豹子，好像在说，我很危险，我只属于我自己。
马文看着他们温和地解释道：“请不要介意我们刚才的举动，因为我刚才和他说，我是第一次看见中国人。我的一位祖先，曾经去过中国。在那里呆了很长的时间，所以我看见你很亲切，就像看到家人一样，没有别的意思，请不要误会。”
“我们知道，你不是gay，至于你的朋友，对于我们，她是一个客人。”卡瓦尼接着说道，他的英语里有着很重的意大利口音。
“哦，谢谢。”lily看着马文和卡瓦尼，有点小兴奋地微笑着说道，陈默能够理解她现在的心情，如此气质风格迥异的两个人，而且都帅得这么让人无语，他不禁在心里重复了一遍刚才lily说过的话：“浪费了，实在是，太浪费了。”