“他们？”贝拉奇怪地说。
“凯厄斯，就是瑞克，他不清楚除了克莱尔外，还有人会让他的能力失效，我真是庆幸他那么粗心大意。”
“是他带走克莱尔吗？”贝拉着急地询问，因为动作太大而咬到满口的头发，爱德华的大毛巾还包围着她的头。她有些狼狈地皱起眉头，爱德华忍不住低声笑一下。
这种不带恶意的嘲笑，让贝拉无法控制地脸孔起来。
“克莱尔是他的，贝拉。”爱德华严肃地说，他将毛巾扯开，看到贝拉瞪眼正在看着他，棕色的眼睛圆溜溜的。
“那个来自加利福尼亚的混蛋吸血鬼将克莱尔当成圣诞礼物吗，什么叫是‘他的’？”贝拉生气地说，这听起来就像是在绑架。
“他们是相爱的，绝对不是圣诞礼物的关系。”爱德华连忙安抚她，嘴里很含糊地嘀咕一句，“那个家伙来自意大利……”
贝拉突然沉默起来，爱德华最怕她这样子，因为他无法从她身上得到任何有用的信息。
“克莱尔是不是变成吸血鬼了。”
爱德华深深地看了她一眼，终于承认地点头。
“所以那个转学生带走她，他们现在去哪里了？”贝拉不知花费多大的力气，才让自己不要激动地跳起来转圈。她觉得太不可思议了，可是心里又隐隐清楚，这个答案是正确的，只有这个答案才能解释克莱尔为何会消失。
因为她永生了，她永远离开人类的世界，她跟爱德华是一样的。
“你还想去找她？”爱德华不可思议地问，他好像觉得这是个荒唐的问题，所以语调中的轻重音都失衡了。
贝拉没有回答，但是嘴角却很倔强地抿着，似乎要用沉默来拒绝爱德华的窥探。
爱德华立刻知道她那个密不可分的大脑里，装着什么愚蠢的想法。“停止自己的行为，贝拉，这是错误的。”
“你不能命令我，爱德华。”
“我可以，因为我不会让你去冒险。”
两个人大声说完，就互瞪起来。气氛非常糟糕，两个人的脸色都很难看。
贝拉连眼眶都红了，她毫无所惧。
“好吧，我什么都告诉你。”爱德华被她的表情打败了，他直接坐在地板上，看样子是打算说清楚。
“为什么我不能去找克莱尔？”贝拉觉得在这个问题上，爱德华苛刻无情到残酷。
“因为她很危险，非常非常危险。”爱德华重重地咬住非常这个单字，“你不会知道才刚新生的吸血鬼有多危险，人类绝对不能出现在她面前，那会让她难以控制住自己的攻击本能。我是绝对不可能在这个时候让你看到克莱尔的，知道吗？”
“她的食物是……”贝拉很困难地开口。
“素食。”爱德华简洁明了地回答。
这个答案让唯一的听众松懈下来，她小声说：“跟你们一样，克莱尔不会攻击人类。”
“她现在很安全，她没有失踪，更没有遭遇谋杀。但是她不能接触以前的亲戚，朋友，家人。”爱德华解释得有些咬牙切齿，“包括你，必须保密，不能让任何人知道你没有忘记。”
“你们不能被人类发现。”贝拉终于醒悟过来，她突然变得有些手足无措，开始反省自己是不是又做出什么错误的蠢事来。
爱德华的嘴唇用力地扭曲一下，最终点头，“你不会有事的，他们不会回来。”
“克莱尔也不会再回来了？”
她的声音刚落爱德华就毫不犹豫地回答，“短时间内她不可能接触人群，所以这是她的愿望。她不希望你们记住她，克莱尔不希望你们因为她而痛苦不堪，无法正常地生活。”
“这是她的愿望。”贝拉难以置信地重复。
“她爱你们，无法忍受你们会因为失去她而伤心。贝拉，这是克莱尔的要求。”
贝拉觉得事实超出她的想象，她愣愣地看着爱德华，突然觉得克莱尔真的不见了，永远都不回来。就像是爱德华，他也随时会消失，因为他们都是一样的，永生的，另外一种生物。
“我知道你很难接受，但是不要伤害自己。”爱德华慢慢将手放到她的膝盖上，抬头深深地凝视着她。
“可以多说点克莱尔的事情吗？”贝拉觉得自己想要抓住什么，她希望爱德华能一直说话，陪着她坐在这里。“她会不会不习惯，她都当了十几年的人类。”
“是有些，不过有人带着她，很仔细地教导她怎么去对待自己的行为。她身边都是经验老道的专家，她得到所有人最完美的呵护。”爱德华回想那几天的兵荒马乱，他笑出声。“我从不知道克莱尔会更喜欢鹿，她适应良好，但是别人在她身边会比较不适应。”
贝拉觉得如果他能一直说下去，那么她至少能得到最基本的安宁。
克莱尔还活着，爱德华还在这里。
“我曾经说过我们有些人会拥有特殊能力，例如我能听到所有人大脑里嗡嗡叫的思想，而克莱尔也拥有那种能力，与生俱来的能力。”爱德华觉得很难用正确的说法来形容，他继续思索，“如果在她身边，只要她希望的话，那么你就很难对她说谎话。就像她跟你聊天，只要她希望彼此诚实，那么你会不由自主地跟她说真话。很纯洁的一种人格，卡莱尔说，这是因为克莱尔的人性部分很真实，所以她渴望的世界也是真实的。”
--
“凯厄斯，就是瑞克，他不清楚除了克莱尔外，还有人会让他的能力失效，我真是庆幸他那么粗心大意。”
“是他带走克莱尔吗？”贝拉着急地询问，因为动作太大而咬到满口的头发，爱德华的大毛巾还包围着她的头。她有些狼狈地皱起眉头，爱德华忍不住低声笑一下。
这种不带恶意的嘲笑，让贝拉无法控制地脸孔起来。
“克莱尔是他的，贝拉。”爱德华严肃地说，他将毛巾扯开，看到贝拉瞪眼正在看着他，棕色的眼睛圆溜溜的。
“那个来自加利福尼亚的混蛋吸血鬼将克莱尔当成圣诞礼物吗，什么叫是‘他的’？”贝拉生气地说，这听起来就像是在绑架。
“他们是相爱的，绝对不是圣诞礼物的关系。”爱德华连忙安抚她，嘴里很含糊地嘀咕一句，“那个家伙来自意大利……”
贝拉突然沉默起来，爱德华最怕她这样子，因为他无法从她身上得到任何有用的信息。
“克莱尔是不是变成吸血鬼了。”
爱德华深深地看了她一眼，终于承认地点头。
“所以那个转学生带走她，他们现在去哪里了？”贝拉不知花费多大的力气，才让自己不要激动地跳起来转圈。她觉得太不可思议了，可是心里又隐隐清楚，这个答案是正确的，只有这个答案才能解释克莱尔为何会消失。
因为她永生了，她永远离开人类的世界，她跟爱德华是一样的。
“你还想去找她？”爱德华不可思议地问，他好像觉得这是个荒唐的问题，所以语调中的轻重音都失衡了。
贝拉没有回答，但是嘴角却很倔强地抿着，似乎要用沉默来拒绝爱德华的窥探。
爱德华立刻知道她那个密不可分的大脑里，装着什么愚蠢的想法。“停止自己的行为，贝拉，这是错误的。”
“你不能命令我，爱德华。”
“我可以，因为我不会让你去冒险。”
两个人大声说完，就互瞪起来。气氛非常糟糕，两个人的脸色都很难看。
贝拉连眼眶都红了，她毫无所惧。
“好吧，我什么都告诉你。”爱德华被她的表情打败了，他直接坐在地板上，看样子是打算说清楚。
“为什么我不能去找克莱尔？”贝拉觉得在这个问题上，爱德华苛刻无情到残酷。
“因为她很危险，非常非常危险。”爱德华重重地咬住非常这个单字，“你不会知道才刚新生的吸血鬼有多危险，人类绝对不能出现在她面前，那会让她难以控制住自己的攻击本能。我是绝对不可能在这个时候让你看到克莱尔的，知道吗？”
“她的食物是……”贝拉很困难地开口。
“素食。”爱德华简洁明了地回答。
这个答案让唯一的听众松懈下来，她小声说：“跟你们一样，克莱尔不会攻击人类。”
“她现在很安全，她没有失踪，更没有遭遇谋杀。但是她不能接触以前的亲戚，朋友，家人。”爱德华解释得有些咬牙切齿，“包括你，必须保密，不能让任何人知道你没有忘记。”
“你们不能被人类发现。”贝拉终于醒悟过来，她突然变得有些手足无措，开始反省自己是不是又做出什么错误的蠢事来。
爱德华的嘴唇用力地扭曲一下，最终点头，“你不会有事的，他们不会回来。”
“克莱尔也不会再回来了？”
她的声音刚落爱德华就毫不犹豫地回答，“短时间内她不可能接触人群，所以这是她的愿望。她不希望你们记住她，克莱尔不希望你们因为她而痛苦不堪，无法正常地生活。”
“这是她的愿望。”贝拉难以置信地重复。
“她爱你们，无法忍受你们会因为失去她而伤心。贝拉，这是克莱尔的要求。”
贝拉觉得事实超出她的想象，她愣愣地看着爱德华，突然觉得克莱尔真的不见了，永远都不回来。就像是爱德华，他也随时会消失，因为他们都是一样的，永生的，另外一种生物。
“我知道你很难接受，但是不要伤害自己。”爱德华慢慢将手放到她的膝盖上，抬头深深地凝视着她。
“可以多说点克莱尔的事情吗？”贝拉觉得自己想要抓住什么，她希望爱德华能一直说话，陪着她坐在这里。“她会不会不习惯，她都当了十几年的人类。”
“是有些，不过有人带着她，很仔细地教导她怎么去对待自己的行为。她身边都是经验老道的专家，她得到所有人最完美的呵护。”爱德华回想那几天的兵荒马乱，他笑出声。“我从不知道克莱尔会更喜欢鹿，她适应良好，但是别人在她身边会比较不适应。”
贝拉觉得如果他能一直说下去，那么她至少能得到最基本的安宁。
克莱尔还活着，爱德华还在这里。
“我曾经说过我们有些人会拥有特殊能力，例如我能听到所有人大脑里嗡嗡叫的思想，而克莱尔也拥有那种能力，与生俱来的能力。”爱德华觉得很难用正确的说法来形容，他继续思索，“如果在她身边，只要她希望的话，那么你就很难对她说谎话。就像她跟你聊天，只要她希望彼此诚实，那么你会不由自主地跟她说真话。很纯洁的一种人格，卡莱尔说，这是因为克莱尔的人性部分很真实，所以她渴望的世界也是真实的。”
--