里德尔下意识地讥笑，“我可不会这么说——”
“那事情就很简单了。”波琳打断他，看起来兴致不是很高，她冷淡地说，“有没有人喜欢我，既不影响我喜欢你，也不影响你不喜欢我。”
里德尔看起来几乎有点不知所措了。
他古怪地看着波琳，就好像她刚才说了要和巨怪一起跳舞一样荒诞，“哦。”他慢慢地说，“我不意外，”他干巴巴地说，前言不搭后语，“是的，对此我确实不怎么意外，波琳，我早有预料。”
波琳朝他翻了个白眼，干脆地回过身去记录本上完成星图作业了。
她看起来对刚才的谈话一点都没放在心上，更没有把他们的谈话内容当一回事，里德尔是说，她简直像是在说今天的天气不太好一样漫不经心，这让他感觉自己更像个傻子了。
他恼火地瞪着她的背影，什么也说不出来，直到波琳把画了一半的星图和笔一起塞进他的手里。
“你不会想让我一个人写完吧？”她一点也不客气地说，“我和你一组可不是为了让你蹭我的作业的。”
里德尔轻微恼怒地抽搐了一下，但很快就接过了记录本，沉着脸色在星图上快速补画起来。
波琳耸了耸肩，撑着手坐在窗台上，转过头，安静地看向窗外，星空下的霍格沃茨沉静、神秘而美丽。她和远方都是风景。
“说起来，”里德尔抬头看了她一眼，又飞快地低下头，用漫不经心的语气说，“我好像没听你说起过，毕业后你想干什么？”
波琳只留给他一个安静的侧颜。
听到这个问题，她连头都没转一下，依旧望着窗外的风景，“怎么忽然问这个？”她问了，但却根本不在意答案，也不在意他到底为什么要问，“去麻瓜大学读书。”
里德尔画图的笔尖猛地一顿。
在伊格内修斯嘲笑他之前，他确实从来没想过波琳以后会干什么，他们从来不交流这个，但在伊格内修斯提起后，里德尔克制不住地去思考这个问题的答案。
他想过，以波琳对知识的热情，也许会留在霍格沃茨任教，也有可能什么也不做，专注研究魔法——反正以她的背景支持得起，又或者……继续和他一起研究魔法。
但不管怎么样，他从来没想过波琳可能不会留在魔法界，她竟然会选择回到麻瓜的世界里去？
“所以这就是你的选择？”他怀疑地说，“离开魔法界，继续做一个麻瓜？”要不是知道可能会激怒波琳，他说不定已经开始冷冷地讥笑了。里德尔承认他被这个答案激怒了，虽然他还没有分辨出这究竟是为了她愚蠢的选择，还是因为她未来会和他分开的可能。
“我看不出这有什么好反复问的。”波琳平淡地说，“除非说一遍还不能让你理解我的话的意思。”
里德尔的脸色扭曲了一下。
“很遗憾，我的文法是O，”他冷冷地说，“我只是不能理解，到底是什么人才会做出这么……的选择。”他顿了一下，最终隐去了那个会让他们产生无意义冲突的形容词，“我以为你会继续研究魔法。”
“研究魔法和研究麻瓜科学并不冲突。”波琳平静地说，“我也不觉得魔法就比麻瓜的科学更高人一等。你知道的，我尊重所有知识。”
里德尔竭力克制自己莫名其妙的怒火。
“哦，是吗？”他冷冷地说，“典型的拉文克劳，是吗？你对知识的伟大追求和平等态度真是让人惊叹。”
波琳终于回过头了。
“你今天好奇怪，”她皱着眉，“你是对我或者拉文克劳有什么意见吗？”
里德尔知道这个时候说什么都很有可能变成一场争吵——波琳可不是宽容温柔的好脾气。他紧紧地盯着她，和她对视了一会儿，垂下头，继续在星图上描画，若无其事地说，“不是，只是有点好奇，除了知识，难道你什么也不想要了吗？”
“比如？”波琳的语气还是冷冷的。
“比如权力，力量，财富……或者随便什么的。”里德尔说，“难道你对这些都不感兴趣吗？”他紧紧地盯着波琳。
“有没有都行吧。”她兴致缺缺地说，“我不拒绝，但如果阻碍了我追求知识，我宁愿没有，也不会浪费精力去追求这些。”
里德尔沉默了一会儿。
“为什么是麻瓜大学？”他问。
“嗯？”波琳疑惑地看了他一眼。
“魔法也是知识。”里德尔没看她，“为什么非得是麻瓜大学？”
波琳挑了挑眉。
“自从格林德沃的势力遍布欧洲后，魔法界最有名的几个研究所都相继关闭了。”她说，“如果罗马尼亚研究所还开着，也许我会去，但——”她耸了耸肩，“比起一个人闭门造车，我还是更喜欢和一群聪明人合作课题，起码效率更高，而且如果在麻瓜界研究出了成果，对我们家也会有很多好处。”
里德尔知道她说的是她在麻瓜界的亲戚。
“所以你以后就留在麻瓜界了？”他问，语气里带着一种让人不安的平静，“不回魔法界了吗？”
“也许吧？”波琳仿佛一点也没察觉到他竭力维持的平静下的波澜——尽管以里德尔所了解的她的敏锐程度来说，那几乎不可能。她随意地说，“看我到时候对什么课题更感兴趣。”
--
“那事情就很简单了。”波琳打断他，看起来兴致不是很高，她冷淡地说，“有没有人喜欢我，既不影响我喜欢你，也不影响你不喜欢我。”
里德尔看起来几乎有点不知所措了。
他古怪地看着波琳，就好像她刚才说了要和巨怪一起跳舞一样荒诞，“哦。”他慢慢地说，“我不意外，”他干巴巴地说，前言不搭后语，“是的，对此我确实不怎么意外，波琳，我早有预料。”
波琳朝他翻了个白眼，干脆地回过身去记录本上完成星图作业了。
她看起来对刚才的谈话一点都没放在心上，更没有把他们的谈话内容当一回事，里德尔是说，她简直像是在说今天的天气不太好一样漫不经心，这让他感觉自己更像个傻子了。
他恼火地瞪着她的背影，什么也说不出来，直到波琳把画了一半的星图和笔一起塞进他的手里。
“你不会想让我一个人写完吧？”她一点也不客气地说，“我和你一组可不是为了让你蹭我的作业的。”
里德尔轻微恼怒地抽搐了一下，但很快就接过了记录本，沉着脸色在星图上快速补画起来。
波琳耸了耸肩，撑着手坐在窗台上，转过头，安静地看向窗外，星空下的霍格沃茨沉静、神秘而美丽。她和远方都是风景。
“说起来，”里德尔抬头看了她一眼，又飞快地低下头，用漫不经心的语气说，“我好像没听你说起过，毕业后你想干什么？”
波琳只留给他一个安静的侧颜。
听到这个问题，她连头都没转一下，依旧望着窗外的风景，“怎么忽然问这个？”她问了，但却根本不在意答案，也不在意他到底为什么要问，“去麻瓜大学读书。”
里德尔画图的笔尖猛地一顿。
在伊格内修斯嘲笑他之前，他确实从来没想过波琳以后会干什么，他们从来不交流这个，但在伊格内修斯提起后，里德尔克制不住地去思考这个问题的答案。
他想过，以波琳对知识的热情，也许会留在霍格沃茨任教，也有可能什么也不做，专注研究魔法——反正以她的背景支持得起，又或者……继续和他一起研究魔法。
但不管怎么样，他从来没想过波琳可能不会留在魔法界，她竟然会选择回到麻瓜的世界里去？
“所以这就是你的选择？”他怀疑地说，“离开魔法界，继续做一个麻瓜？”要不是知道可能会激怒波琳，他说不定已经开始冷冷地讥笑了。里德尔承认他被这个答案激怒了，虽然他还没有分辨出这究竟是为了她愚蠢的选择，还是因为她未来会和他分开的可能。
“我看不出这有什么好反复问的。”波琳平淡地说，“除非说一遍还不能让你理解我的话的意思。”
里德尔的脸色扭曲了一下。
“很遗憾，我的文法是O，”他冷冷地说，“我只是不能理解，到底是什么人才会做出这么……的选择。”他顿了一下，最终隐去了那个会让他们产生无意义冲突的形容词，“我以为你会继续研究魔法。”
“研究魔法和研究麻瓜科学并不冲突。”波琳平静地说，“我也不觉得魔法就比麻瓜的科学更高人一等。你知道的，我尊重所有知识。”
里德尔竭力克制自己莫名其妙的怒火。
“哦，是吗？”他冷冷地说，“典型的拉文克劳，是吗？你对知识的伟大追求和平等态度真是让人惊叹。”
波琳终于回过头了。
“你今天好奇怪，”她皱着眉，“你是对我或者拉文克劳有什么意见吗？”
里德尔知道这个时候说什么都很有可能变成一场争吵——波琳可不是宽容温柔的好脾气。他紧紧地盯着她，和她对视了一会儿，垂下头，继续在星图上描画，若无其事地说，“不是，只是有点好奇，除了知识，难道你什么也不想要了吗？”
“比如？”波琳的语气还是冷冷的。
“比如权力，力量，财富……或者随便什么的。”里德尔说，“难道你对这些都不感兴趣吗？”他紧紧地盯着波琳。
“有没有都行吧。”她兴致缺缺地说，“我不拒绝，但如果阻碍了我追求知识，我宁愿没有，也不会浪费精力去追求这些。”
里德尔沉默了一会儿。
“为什么是麻瓜大学？”他问。
“嗯？”波琳疑惑地看了他一眼。
“魔法也是知识。”里德尔没看她，“为什么非得是麻瓜大学？”
波琳挑了挑眉。
“自从格林德沃的势力遍布欧洲后，魔法界最有名的几个研究所都相继关闭了。”她说，“如果罗马尼亚研究所还开着，也许我会去，但——”她耸了耸肩，“比起一个人闭门造车，我还是更喜欢和一群聪明人合作课题，起码效率更高，而且如果在麻瓜界研究出了成果，对我们家也会有很多好处。”
里德尔知道她说的是她在麻瓜界的亲戚。
“所以你以后就留在麻瓜界了？”他问，语气里带着一种让人不安的平静，“不回魔法界了吗？”
“也许吧？”波琳仿佛一点也没察觉到他竭力维持的平静下的波澜——尽管以里德尔所了解的她的敏锐程度来说，那几乎不可能。她随意地说，“看我到时候对什么课题更感兴趣。”
--