因关闻消失了许久，门外传来她父亲寻找她的声音。
她将头发别到耳后，清了清嗓说：“我得出去了，烦请你让一让。”
韩黎看她：“我要是不让呢？”
关闻绷着下颚别开眼：“我会让以川解雇你。”
韩黎皱了皱眉，终是站去了一旁，给她让出一条道。
关闻走出去一段距离，拾起笑容挥手：“爸，我在这。”
韩黎站在门内久久没有出来，关闻用余光看了他一眼，眼神黯淡下去。
季以川早就告诉她了韩黎会来，她没有逃避，自然是因为她也想见他。
可她与季以川不同，她的父亲也与他的父母不同，关闻的婚姻必须是一场联姻。即便是玩玩，也得是个有头有脸的家伙。在关闻父亲眼里，韩黎是远不够格的。
所以关闻是羡慕季以川和倪言的，甚至有些嫉妒。
一顿饭吃得各怀鬼胎。
韩黎一言不发坐在最角落里，除了季以川和他说了两句话外，没有人搭理他。
长辈们谈起关闻的婚姻，她的父亲说已经替她物色好了一位集团公子，关闻脸上的表情没有什么变化，笑眯眯地和倪言聊着天。
即使不明说，阶级也是这个社会里的潜规则。
想一步登上高层，难上青天。
关闻不知道季以川和倪言能坚持多久，一场没有任何附加价值的婚姻，在她看来总有一天会结束的。她不是盼着他们不好，只是打心底里这么认为。但她还是羡慕季以川的，起码，他能和自己喜欢的人在一起过。
回去的时候，关闻和韩黎站得很近，两个人像是都要开口，却都没有。
关闻的父亲瞥了一眼那不知为何会来这里的韩黎，神色冷淡。接着表情变得温和，对着关闻招了招手：“走吧，回家。”
季以川和什么样的人结婚，他不在乎。但他自己女儿的婚姻他必须严格把关，尤其当关闻的母亲已早早离世，只剩下他这个做父亲的，绝不会让觊觎金钱的人踏进家门。
一路上，倪言靠着车窗一语不发。
俗话说得好，旁观者清。她或许在自己的感情里不够敏锐，却是一个很好的旁观者。
一顿饭的功夫，关闻和韩黎那难以掩饰的情感漂浮在空气中，倪言看得真切。她也注意到了关闻的父亲，他话里话外都有自己“阶层”的骄傲，他没有对倪言表示出嫌弃，纯粹因为与他无关。并且，他觉得女人依附于男人也没什么。
倪言看得出关闻的顾虑，这曾几何时也是她的顾虑。
季家和关家的周围，到处是关闻父亲那样的人，不是什么坏人，却能压垮他们这种普通人。
倪言不喜欢他口中的依附关系。
她叹了口气。
“怎么了？”
红灯的时候，季以川伸出一只手牵住了她，温度慢慢地传递过来。
倪言笑着摇摇头：“没什么，想起来还有些工作，回去以后要赶紧做。”
-
转眼入秋，气温还抓着夏天的尾巴，不愿降下。直到痛痛快快的一场大雨后才慢慢转凉。
倪言在出版社跟随前辈做了一些翻译工作，逐渐积累了经验。哪一句话该翻译成“繁星”，哪里又该翻译成“星星”，一字之差，千差万别，她也逐渐有了感觉。
Boss关闻自从见了韩黎后就一直魂不守舍的。
如季以川猜想的那样，她先前一直留倪言到很晚只是为了捉弄。现在倪言每晚都可以准点回家。
前段时间季以川身边的助理换了人，倪言问起发生了什么事。季以川说是韩黎自请的辞职，又或者说是休息一段时间。
倪言看着透明办公室里坐着的关闻，若有所思。
忽然关闻抬起头，唤了倪言进去。
她坐在办公椅里，下巴沉甸甸地搁在桌面上。
关闻问：“我这么问也许会有点冒犯，但你和以川是怎么说服你们父母的？”
倪言知道她口中这件需要“说服”的事是指家庭背景的差距。
“没有说服，”倪言清了清嗓说，“伯父伯母原本就很好说话。”
“嗯这我知道，那你自己心里呢？会不会有阻碍？”
倪言如实说：“会。”
关闻趴在桌子上，像是很渴望得到一个有用的答案：“那你是怎么克服的呢？”
倪言笑笑：“我没有克服，现在仍然。”
关闻愕然：“可是你们结婚了。”
倪言点头：“嗯，因为不计后果地去做了。”
“不计后果？”
倪言想了想，给她一句话：“船到桥头自然直。”
她衡量了季以川在自己心里的重要性。
因为不想失去，所以才会鼓起勇气。
关闻想起和韩黎冲动的那夜，那似乎就是倪言口中的不计后果。
傍晚，那位倪言不想失去的季先生站在出版社的楼下，穿着一件深灰色的大衣。高大挺拔的身形像极了英剧里的角色。
倪言皱起鼻子笑着问：“你怎么来了？”
季以川说：“今天工作不多。”
她瞥见车后座上摆的礼物，问道：“要去见谁？”
“倪子涵。”
倪言不解：“为何？”
季以川说：“他今天请假了，阑尾炎在医院。”
倪子涵所在的医院是浙江大学附属第一医院，傍晚时分已经做完了手术，在病房里唉声叹气的。
--
她将头发别到耳后，清了清嗓说：“我得出去了，烦请你让一让。”
韩黎看她：“我要是不让呢？”
关闻绷着下颚别开眼：“我会让以川解雇你。”
韩黎皱了皱眉，终是站去了一旁，给她让出一条道。
关闻走出去一段距离，拾起笑容挥手：“爸，我在这。”
韩黎站在门内久久没有出来，关闻用余光看了他一眼，眼神黯淡下去。
季以川早就告诉她了韩黎会来，她没有逃避，自然是因为她也想见他。
可她与季以川不同，她的父亲也与他的父母不同，关闻的婚姻必须是一场联姻。即便是玩玩，也得是个有头有脸的家伙。在关闻父亲眼里，韩黎是远不够格的。
所以关闻是羡慕季以川和倪言的，甚至有些嫉妒。
一顿饭吃得各怀鬼胎。
韩黎一言不发坐在最角落里，除了季以川和他说了两句话外，没有人搭理他。
长辈们谈起关闻的婚姻，她的父亲说已经替她物色好了一位集团公子，关闻脸上的表情没有什么变化，笑眯眯地和倪言聊着天。
即使不明说，阶级也是这个社会里的潜规则。
想一步登上高层，难上青天。
关闻不知道季以川和倪言能坚持多久，一场没有任何附加价值的婚姻，在她看来总有一天会结束的。她不是盼着他们不好，只是打心底里这么认为。但她还是羡慕季以川的，起码，他能和自己喜欢的人在一起过。
回去的时候，关闻和韩黎站得很近，两个人像是都要开口，却都没有。
关闻的父亲瞥了一眼那不知为何会来这里的韩黎，神色冷淡。接着表情变得温和，对着关闻招了招手：“走吧，回家。”
季以川和什么样的人结婚，他不在乎。但他自己女儿的婚姻他必须严格把关，尤其当关闻的母亲已早早离世，只剩下他这个做父亲的，绝不会让觊觎金钱的人踏进家门。
一路上，倪言靠着车窗一语不发。
俗话说得好，旁观者清。她或许在自己的感情里不够敏锐，却是一个很好的旁观者。
一顿饭的功夫，关闻和韩黎那难以掩饰的情感漂浮在空气中，倪言看得真切。她也注意到了关闻的父亲，他话里话外都有自己“阶层”的骄傲，他没有对倪言表示出嫌弃，纯粹因为与他无关。并且，他觉得女人依附于男人也没什么。
倪言看得出关闻的顾虑，这曾几何时也是她的顾虑。
季家和关家的周围，到处是关闻父亲那样的人，不是什么坏人，却能压垮他们这种普通人。
倪言不喜欢他口中的依附关系。
她叹了口气。
“怎么了？”
红灯的时候，季以川伸出一只手牵住了她，温度慢慢地传递过来。
倪言笑着摇摇头：“没什么，想起来还有些工作，回去以后要赶紧做。”
-
转眼入秋，气温还抓着夏天的尾巴，不愿降下。直到痛痛快快的一场大雨后才慢慢转凉。
倪言在出版社跟随前辈做了一些翻译工作，逐渐积累了经验。哪一句话该翻译成“繁星”，哪里又该翻译成“星星”，一字之差，千差万别，她也逐渐有了感觉。
Boss关闻自从见了韩黎后就一直魂不守舍的。
如季以川猜想的那样，她先前一直留倪言到很晚只是为了捉弄。现在倪言每晚都可以准点回家。
前段时间季以川身边的助理换了人，倪言问起发生了什么事。季以川说是韩黎自请的辞职，又或者说是休息一段时间。
倪言看着透明办公室里坐着的关闻，若有所思。
忽然关闻抬起头，唤了倪言进去。
她坐在办公椅里，下巴沉甸甸地搁在桌面上。
关闻问：“我这么问也许会有点冒犯，但你和以川是怎么说服你们父母的？”
倪言知道她口中这件需要“说服”的事是指家庭背景的差距。
“没有说服，”倪言清了清嗓说，“伯父伯母原本就很好说话。”
“嗯这我知道，那你自己心里呢？会不会有阻碍？”
倪言如实说：“会。”
关闻趴在桌子上，像是很渴望得到一个有用的答案：“那你是怎么克服的呢？”
倪言笑笑：“我没有克服，现在仍然。”
关闻愕然：“可是你们结婚了。”
倪言点头：“嗯，因为不计后果地去做了。”
“不计后果？”
倪言想了想，给她一句话：“船到桥头自然直。”
她衡量了季以川在自己心里的重要性。
因为不想失去，所以才会鼓起勇气。
关闻想起和韩黎冲动的那夜，那似乎就是倪言口中的不计后果。
傍晚，那位倪言不想失去的季先生站在出版社的楼下，穿着一件深灰色的大衣。高大挺拔的身形像极了英剧里的角色。
倪言皱起鼻子笑着问：“你怎么来了？”
季以川说：“今天工作不多。”
她瞥见车后座上摆的礼物，问道：“要去见谁？”
“倪子涵。”
倪言不解：“为何？”
季以川说：“他今天请假了，阑尾炎在医院。”
倪子涵所在的医院是浙江大学附属第一医院，傍晚时分已经做完了手术，在病房里唉声叹气的。
--