伊丝苔拉从火焰屋里出来，觉得自己全身都湿透了。他还没来得及换衣服，身上穿的，一直都是晚上演出时的黑色短裙，短裙的内衬把他的胸勒得紧紧的，汗水直接渗透进裙子里，他的面色显得苍白无比，感觉喘不上来气，他靠在门边的墙上，对送他回去的保镖说道：“我有点不舒服，想去一下洗手间。”
那个保镖打量着他，一脸嫌恶地道：“你是去特么男的那边还是女的那边？还是就在中间的洗手池里上了得了？”说完，他还爆发出一阵粗野而毫无顾忌的狂笑。
伊丝苔拉鄙视地冲他竖起一根中指，就转身进了二层的洗手间。
一进女洗手间，伊丝苔拉就挨个打开每个隔间，确认了洗手间里没有人之后，就进了一个隔间，马上把门插好，坐在马桶上，打开了在手里攥得死死的，卡瓦尼在门口塞给他的小纸条。
“二层的女洗手间的窗户下面，是一层的储物间。在储物间换上一身清洁工的衣服后出来。出门之前，用储物间的电话打一个外线电话，响三声，有人接电话后直接说三遍：‘姑妈病危！’，说完就直接把电话挂上。打完电话后，从员工的侧门走，遇到有人问，就说是去清理垃圾，看到垃圾桶钻进去，不要想直接逃走，这里已经被查普曼的人完全封锁了。祝好运。”字条的下面，是一行电话号码。
伊丝苔拉闭上眼睛，他知道，他要把这个字条上的每一个字都印在脑海里，从现在开始，他的每一分每一秒，都变的异常珍贵。
卡瓦尼在门口看着伊丝苔拉进了洗手间，就对那个带着他来的保镖道：“我还有几个问题想问问你，你跟我进来。”
那个保镖一脸不情愿地跟着卡瓦尼进了房间，在他进门的时候，卡瓦尼很是仔细地瞥了一眼墙上，滴答的时钟。
陈默和lily回到公寓的时候，已经很晚了，lily回到公寓后，马上紧紧锁好门，还不放心似的拉了拉门把手确认了一下，陈默看着她的样子，笑了笑，说道：“怎么啦？被刚才嗑药的那群人吓坏了？”
lily有点不太情愿地看着他，咬着嘴唇，慢慢点了点头。
陈默不由得笑了起来，lily平时给人的感觉，总是一副满不在乎的样子，就是有什么事，好像也能自己处理，完全不是这样小女孩的样子。
“放心吧，都回来了，这边是市区，还是很安全的。”他说道。
“现在想想离那些吸毒的人那么近，我这心里，还是有点砰砰的呢，”lily拍着自己的胸口，有些不好意思地说道，“哎，明天我们是什么行程？”她紧接着问陈默道，像是要赶紧忘记自己刚才的失态。
“我今天看了一下地图，”陈默说着拿出一张加拿大的地图，在上面指指画画地说道，“我们下一站是渥太华，加拿大的首都，四百多公里，五六个小时的路程，不用太赶的，这边是加拿大有名的枫叶大道，现在正是枫叶正红的时候，路上的风景一定非常好看的。”陈默满怀期待地说道。
“太好了，明天一早我们就走，我可不再想吃这里油腻腻的汉堡了，我们在路上吃吧。找个地方随便吃点儿。”lily建议道。
“行，我们早点走，反正这一路都是高速，休息区应该都有吃的，而且路过的小镇也不少，我也吃不了那些东西了。”
“那就说定了，我先洗澡去了。”lily转身就往里屋走。
“对了，你明天把厚一点的衣服拿出来，这里天气变化的快，有备无患的。”陈默提醒道。
lily在门口冲着陈默比了一个“ok”的手势。
在查普曼的办公室里，查普曼依旧坐在他的双人沙发里，叼着雪茄，好像他从来没有离开过那个位子。在他对面站着的，是不动声色的马文和好像无所事事的卡瓦尼，他们俩身后，是站在门口的两个查普曼的保镖。
查普曼抬头看了一眼窗外，用他低沉的声音说道：“天，就要亮了，先生们，能告诉我答案了吗？”
马文看着查普曼，轻声说道：“查普曼先生，米洛·卡洛斯的死，是一次意外。”
查普曼怔住了，他拿掉嘴边的雪茄，厉声说道：“意外？！你是说他从哥伦比亚跑到我这里，然后不小心自己掐死了自己？！意外？这就是你们这一对私人侦探要告诉我的？！”查普曼冷酷的眼神在马文和卡瓦尼的脸上来回扫视着，那目光，如同一只随时准备飞扑而下，直取猎物的鹰。
“是的，那是一次意外。”马文依旧轻声说道。“在晚上十点一刻，侍应生给卡洛斯送酒的时候，他还活着，还给了侍应生一大笔小费，这里有侍应生的口供为证。而在十二点，确切说，是不到夜里十二点的时候，他被人发现，被掐死在火焰屋的座位上。这说明他的死亡时间，只在十点一刻到十二点之间，可以说，谁在这段时间进出过火焰屋，谁是杀死卡洛斯的人的嫌疑最大。但当时的监控录像已经被关闭，从录像上我们无法确认在这一段时间，有谁进出过火焰屋。”
“那么，你们是没有办法了？”查普曼冷笑着说道。“或者说，其实就是你们干的？”
“我们只是要抓他，不是要杀他，这个，我想你是知道的，查普曼先生。”马文还是那么彬彬有礼，而此时，卡瓦尼正在玩着手腕上，一个地狱荆棘样式的手链。
“在那段时间里，卡洛斯的手下，和监控室的安保出现了争执，他的保镖都下到了监控室，你的安保人员要求必须得到你的同意，他们打电话给你，而你当时不在这间办公室里，所以他们又打了你的手机，你在。。。，”马文很是恰到好处地停顿了一下，“你在一个信号很不好的地方，以至于要安保人员连问了你三次，才听到了你的答复。”
“我特么是问你谁是杀死卡洛斯的凶手！，你跟我说半天这么多没用的干什么！”查普曼忽地一下站了起来，他庞大的身躯，如同一座铁塔一样立了起来。
马文慢条斯理地说道：“我们检查了整个楼层，这里没有几间房子，检查起来并不费力，而这几个房间的信号都没有问题。最后，只有一间房子，我们没有检查，”他轻轻竖起一根食指，用轻的几乎听不见的声音说道：“那个房间，就是火焰屋。”
房间一下变得很静，静得好像，马文刚才的那一句耳语般的话，似乎还在房间里轻轻回响。
查普曼死死盯住了马文，他突然笑了，笑得就像一个残暴嗜杀的君主，听到有人劝他要以仁爱之心对待臣民一样可笑。
“马文，查普曼先生觉得你的话很可笑。”他说道，脸上却没有丝毫的笑意。
“后来，我和卡瓦尼在火焰屋里做了一个测试，因为这件屋子是密闭的，唯一可以打开的门又非常的厚重，而且还用红色天鹅绒厚厚地包裹着，火焰屋，是这个楼层里唯一信号不好的地方。而且当时楼层里没有人，卡洛斯的手下都下去了，而你的手下，在你的命令下，也都下去了，这中间，据他们回忆，有十分钟左右的时间。”
“这段时间，足够一个身体强壮的人，走进火焰屋，掐死卡洛斯后，再离开屋子，回到自己应该在的地方。”
“掐死卡洛斯的那双手，应该是相当粗壮有力的，留在他脖子上的淤青证明，这个凶手的手相当大，根据手掌的大小推算，他至少应该有6英尺五英寸高。
卡瓦尼漫不经心地看着查普曼拿着雪茄，粗大厚实的手掌。
“为什么你会绕这么大一个圈子，让我们来查这个案子？”
马文也看着查普曼，他灰色的眼睛里，此刻闪烁着如同刀锋一般锋利的光。
“一个月前，克兰家族的人，应该就在这间屋子里和你谈好了，那个时候，卡洛斯的死期，是不是就已经定了？”
查普曼蓝色眼睛里瞳孔突然收缩了，他看着马文，摇摇头说道：“你编了一个让人难以置信的故事，马文，死玻璃就是死玻璃，你根本就没有证据，凭一个凭空编出来的理由，你想让谁相信你呢？”
“有一个理由，我们才找到了证据，”马文说道，“卡洛斯是一个狡猾多疑的人，他谁都不相信，这让他养成了一个习惯，对每一次重要的见面都要录音，所以，我们搜查了一下屋子，包括他的身上，”说着话，马文拿出了一支录音笔，“这里面，有一段很短的对话，但是，足以证明谁是凶手了。”
查普曼仔细地看了一眼马文手中的录音笔，他似乎紧绷着的身体一下放松了下来，他示意站在门口，随时准备把马文他们拖出去的保镖摆了摆手，重新坐回自己的位子上，叼上雪茄，吸了一口，才慢慢说道：“如果这就是你们的结论，我觉得，很失望。我想你们这辈子，都要提心吊胆地活着了，直到那些棕色皮肤的哥伦比亚人找到你们，你们才能体会到什么，叫做解脱。”
查普曼的话音刚落，屋子里的人，忽然听到一声巨响，办公室的房门被直接撞开了，一队身穿黑色作战服的加拿大警察冲了进来，直接制住了门口的两名保镖，查普曼见状，迅速把手伸到身后，刚把枪拔出来，一直没有说话的卡瓦尼，此刻突然出手，他向查普曼扔飞镖一样扔出了自己的手链，手链上隐藏的锋刃在空中弹出，直接钉在了查普曼粗大的手腕上，疼得他直接扔掉了手中的枪。
这时警察们都已经冲进了屋子，喊着“不要动！把手放到我能看到的地方！”的声音此起彼伏，他们迅速控制住了办公室的局面，没有人试图反抗。查普曼看着马文和卡瓦尼，轻蔑地一笑，他把手举了起来，说道：“你们死定了，你们这对该死的同性恋！”
这时几个身穿高级警察制服的人走了进来，他们看着马文和卡瓦尼，马文走过去把录音笔交给其中一个人，大声道：“卡洛斯已经死了，凶手就是查普曼，这是证据。”
查普曼奋力反抗着，一个警察正在给他念米兰达警告，他声嘶力竭地怒吼道：“这完全是他们俩的栽赃陷害，他根本没有什么证据!这个根本就不是卡洛斯的那根录音笔！”
马文此刻，身子停了一下，然后才带着一种满足的笑意，慢慢转过头来，他笑着看着查普曼，缓慢而清楚地说道：“你说对了，这个，确实不是卡洛斯的录音笔，但是，你又是怎么知道的呢？”
查普曼一下停住了，他一下恍然大悟道：“你特么地套我的话！你个死玻璃！我。。。”他还没有说完，几个警察就把他铐了起来，但他依旧暴跳如雷，这时卡瓦尼慢慢走过去，捡起自己的手链，然后抬头看着查普曼，他凑近他，对着他的耳朵轻声道：“这一次杀人，对你而言，确实是一次意外。”
查普曼看看卡瓦尼，又看看远处的马文，他闭了闭眼睛，说道：“你们知道是谁杀的？！你们特么早就知道是谁杀的，对吗？！”
马文看着查普曼，对着旁边的警官道：“警官，如果对这间屋子仔细搜查一下，我相信，你们会有很多意想不到的收获，包括，一个像是录音笔一样的东西。”
查普曼一路怒吼着被带了出去，卡瓦尼看着他被带走的背影，对马文说道：“他应该怎么也不会想到，今天，太阳会出来得这么早。”
“是啊，”马文看着窗外透进来的第一缕晨曦，他拿出自己的烟斗，慢慢装好烟丝，和卡瓦尼一起走到窗前，他们俩拉开窗帘，清亮明媚的光线一下照了进来，马文点了几次烟斗都没有点着，还是卡瓦尼扶住他有些颤抖的手臂，才点燃了烟丝，马文深深地吸了一口，长长地出了一口气，然后和卡瓦尼，相视一笑。
陈默和lily是被警笛声吵醒的。楼下连续经过的警车，凄厉的警笛声让他们俩先后从各自的床上爬了起来。陈默简单地洗漱了一下，就开始收拾自己的行李，拿出一件厚的冲锋衣穿上，收拾停当之后，他敲了敲lily的房门，说自己先拿了行李下去热车，等她下来。lily在房间里应了一声好。
陈默上了车，先打着火，打开暖风，然后摊开地图，仔细地看着，昨天晚上他规划好的路线，过了一会儿，lily过来了，一上车她就急忙对陈默说道：“你听门口的保安说了吗？说是咱们昨天去的那家酒吧出事了，今天这一大早儿的警车，都是往那边去的。”
“啊，”陈默收拾好地图，“怎么咱们昨天去了，今天一早就出事了？他们没说是什么事吗？”
“不知道啊，说是昨天晚上出的事，应该是咱们走后出的事。哎呀还真悬啊”lily有些夸张地叫了一声，“看来在这边还真得要注意安全。”lily说着，不自觉地用手去摸了一下挂在后视镜上的平安铃铛。
陈默犹豫了一下，被lily看出来了，她问道：“怎么了你？”
“没什么。”陈默回答道。
陈默把车开出停车场，从前街向西，慢慢向左转过街角，开上了约克大街。这一路两边都是兰德豪斯公园，枫树和各种变叶木，在道路两旁高高耸立着，在微风中轻轻摇动着的，翠绿，金黄，绯红，深红各种颜色的叶子，让人眼花缭乱，目不暇接。
陈默沿着约克大街向北行驶着，一路上经过一个商业中心，一个日本餐馆，因为他们出来得太早，都还关着门，街道上冷冷清清的。lily看着道路，有些疑惑地问道：“我们不是沿着安大略湖走吗？你这是要进市区里？”
陈默点点头，此时远处，已经可以看到一排警车，闪烁着警灯停在那里，一条鲜黄色的警戒线，拉在伍迪的酒吧门前，警察和便衣侦探来回地进出着现场，警灯不断转动的光，打在每个人脸上，身上，给人一种大难临头，危险迫在眉睫的感觉。
陈默把车开到警戒线附近，停好，说道：“我下去，看看。”lily看着眼前的情景，没有说话。她和陈默一起下了车，换到“北京雪人”的驾驶座，然后转过头，对陈默说道：“十分钟，够了吗？”
陈默点点头，就朝着酒吧走去。
就在此时，一队警察，押着好几个人出来了。被押着的人中走在第一个的，是一个身材高大，相貌剽悍的白人，他用手遮着脸，但是还是被有些得到消息赶来的媒体认了出来：“查普曼先生！查普曼先生！请问你对这次警方的行动有什么话要说吗？”
“我要见我的律师。”在查普曼被塞进警车那狭小的空间里之前，他反反复复只说了这一句话。
陈默还看见了，在酒吧里遇见的那两个人外国人，马文和奇瓦尼？大概是这个名字吧，他们俩站在门口的一侧，好像在轻声地说些什么。
陈默希望能看见伊丝苔拉平安无事地走出来，他也不知道为什么，只是觉得这样，自己可能会心安一点。就好像看着伊丝苔拉一切无恙，自己的病，也会有希望自愈一样，他不知道为什么，他就是这么觉得。
那个保镖打量着他，一脸嫌恶地道：“你是去特么男的那边还是女的那边？还是就在中间的洗手池里上了得了？”说完，他还爆发出一阵粗野而毫无顾忌的狂笑。
伊丝苔拉鄙视地冲他竖起一根中指，就转身进了二层的洗手间。
一进女洗手间，伊丝苔拉就挨个打开每个隔间，确认了洗手间里没有人之后，就进了一个隔间，马上把门插好，坐在马桶上，打开了在手里攥得死死的，卡瓦尼在门口塞给他的小纸条。
“二层的女洗手间的窗户下面，是一层的储物间。在储物间换上一身清洁工的衣服后出来。出门之前，用储物间的电话打一个外线电话，响三声，有人接电话后直接说三遍：‘姑妈病危！’，说完就直接把电话挂上。打完电话后，从员工的侧门走，遇到有人问，就说是去清理垃圾，看到垃圾桶钻进去，不要想直接逃走，这里已经被查普曼的人完全封锁了。祝好运。”字条的下面，是一行电话号码。
伊丝苔拉闭上眼睛，他知道，他要把这个字条上的每一个字都印在脑海里，从现在开始，他的每一分每一秒，都变的异常珍贵。
卡瓦尼在门口看着伊丝苔拉进了洗手间，就对那个带着他来的保镖道：“我还有几个问题想问问你，你跟我进来。”
那个保镖一脸不情愿地跟着卡瓦尼进了房间，在他进门的时候，卡瓦尼很是仔细地瞥了一眼墙上，滴答的时钟。
陈默和lily回到公寓的时候，已经很晚了，lily回到公寓后，马上紧紧锁好门，还不放心似的拉了拉门把手确认了一下，陈默看着她的样子，笑了笑，说道：“怎么啦？被刚才嗑药的那群人吓坏了？”
lily有点不太情愿地看着他，咬着嘴唇，慢慢点了点头。
陈默不由得笑了起来，lily平时给人的感觉，总是一副满不在乎的样子，就是有什么事，好像也能自己处理，完全不是这样小女孩的样子。
“放心吧，都回来了，这边是市区，还是很安全的。”他说道。
“现在想想离那些吸毒的人那么近，我这心里，还是有点砰砰的呢，”lily拍着自己的胸口，有些不好意思地说道，“哎，明天我们是什么行程？”她紧接着问陈默道，像是要赶紧忘记自己刚才的失态。
“我今天看了一下地图，”陈默说着拿出一张加拿大的地图，在上面指指画画地说道，“我们下一站是渥太华，加拿大的首都，四百多公里，五六个小时的路程，不用太赶的，这边是加拿大有名的枫叶大道，现在正是枫叶正红的时候，路上的风景一定非常好看的。”陈默满怀期待地说道。
“太好了，明天一早我们就走，我可不再想吃这里油腻腻的汉堡了，我们在路上吃吧。找个地方随便吃点儿。”lily建议道。
“行，我们早点走，反正这一路都是高速，休息区应该都有吃的，而且路过的小镇也不少，我也吃不了那些东西了。”
“那就说定了，我先洗澡去了。”lily转身就往里屋走。
“对了，你明天把厚一点的衣服拿出来，这里天气变化的快，有备无患的。”陈默提醒道。
lily在门口冲着陈默比了一个“ok”的手势。
在查普曼的办公室里，查普曼依旧坐在他的双人沙发里，叼着雪茄，好像他从来没有离开过那个位子。在他对面站着的，是不动声色的马文和好像无所事事的卡瓦尼，他们俩身后，是站在门口的两个查普曼的保镖。
查普曼抬头看了一眼窗外，用他低沉的声音说道：“天，就要亮了，先生们，能告诉我答案了吗？”
马文看着查普曼，轻声说道：“查普曼先生，米洛·卡洛斯的死，是一次意外。”
查普曼怔住了，他拿掉嘴边的雪茄，厉声说道：“意外？！你是说他从哥伦比亚跑到我这里，然后不小心自己掐死了自己？！意外？这就是你们这一对私人侦探要告诉我的？！”查普曼冷酷的眼神在马文和卡瓦尼的脸上来回扫视着，那目光，如同一只随时准备飞扑而下，直取猎物的鹰。
“是的，那是一次意外。”马文依旧轻声说道。“在晚上十点一刻，侍应生给卡洛斯送酒的时候，他还活着，还给了侍应生一大笔小费，这里有侍应生的口供为证。而在十二点，确切说，是不到夜里十二点的时候，他被人发现，被掐死在火焰屋的座位上。这说明他的死亡时间，只在十点一刻到十二点之间，可以说，谁在这段时间进出过火焰屋，谁是杀死卡洛斯的人的嫌疑最大。但当时的监控录像已经被关闭，从录像上我们无法确认在这一段时间，有谁进出过火焰屋。”
“那么，你们是没有办法了？”查普曼冷笑着说道。“或者说，其实就是你们干的？”
“我们只是要抓他，不是要杀他，这个，我想你是知道的，查普曼先生。”马文还是那么彬彬有礼，而此时，卡瓦尼正在玩着手腕上，一个地狱荆棘样式的手链。
“在那段时间里，卡洛斯的手下，和监控室的安保出现了争执，他的保镖都下到了监控室，你的安保人员要求必须得到你的同意，他们打电话给你，而你当时不在这间办公室里，所以他们又打了你的手机，你在。。。，”马文很是恰到好处地停顿了一下，“你在一个信号很不好的地方，以至于要安保人员连问了你三次，才听到了你的答复。”
“我特么是问你谁是杀死卡洛斯的凶手！，你跟我说半天这么多没用的干什么！”查普曼忽地一下站了起来，他庞大的身躯，如同一座铁塔一样立了起来。
马文慢条斯理地说道：“我们检查了整个楼层，这里没有几间房子，检查起来并不费力，而这几个房间的信号都没有问题。最后，只有一间房子，我们没有检查，”他轻轻竖起一根食指，用轻的几乎听不见的声音说道：“那个房间，就是火焰屋。”
房间一下变得很静，静得好像，马文刚才的那一句耳语般的话，似乎还在房间里轻轻回响。
查普曼死死盯住了马文，他突然笑了，笑得就像一个残暴嗜杀的君主，听到有人劝他要以仁爱之心对待臣民一样可笑。
“马文，查普曼先生觉得你的话很可笑。”他说道，脸上却没有丝毫的笑意。
“后来，我和卡瓦尼在火焰屋里做了一个测试，因为这件屋子是密闭的，唯一可以打开的门又非常的厚重，而且还用红色天鹅绒厚厚地包裹着，火焰屋，是这个楼层里唯一信号不好的地方。而且当时楼层里没有人，卡洛斯的手下都下去了，而你的手下，在你的命令下，也都下去了，这中间，据他们回忆，有十分钟左右的时间。”
“这段时间，足够一个身体强壮的人，走进火焰屋，掐死卡洛斯后，再离开屋子，回到自己应该在的地方。”
“掐死卡洛斯的那双手，应该是相当粗壮有力的，留在他脖子上的淤青证明，这个凶手的手相当大，根据手掌的大小推算，他至少应该有6英尺五英寸高。
卡瓦尼漫不经心地看着查普曼拿着雪茄，粗大厚实的手掌。
“为什么你会绕这么大一个圈子，让我们来查这个案子？”
马文也看着查普曼，他灰色的眼睛里，此刻闪烁着如同刀锋一般锋利的光。
“一个月前，克兰家族的人，应该就在这间屋子里和你谈好了，那个时候，卡洛斯的死期，是不是就已经定了？”
查普曼蓝色眼睛里瞳孔突然收缩了，他看着马文，摇摇头说道：“你编了一个让人难以置信的故事，马文，死玻璃就是死玻璃，你根本就没有证据，凭一个凭空编出来的理由，你想让谁相信你呢？”
“有一个理由，我们才找到了证据，”马文说道，“卡洛斯是一个狡猾多疑的人，他谁都不相信，这让他养成了一个习惯，对每一次重要的见面都要录音，所以，我们搜查了一下屋子，包括他的身上，”说着话，马文拿出了一支录音笔，“这里面，有一段很短的对话，但是，足以证明谁是凶手了。”
查普曼仔细地看了一眼马文手中的录音笔，他似乎紧绷着的身体一下放松了下来，他示意站在门口，随时准备把马文他们拖出去的保镖摆了摆手，重新坐回自己的位子上，叼上雪茄，吸了一口，才慢慢说道：“如果这就是你们的结论，我觉得，很失望。我想你们这辈子，都要提心吊胆地活着了，直到那些棕色皮肤的哥伦比亚人找到你们，你们才能体会到什么，叫做解脱。”
查普曼的话音刚落，屋子里的人，忽然听到一声巨响，办公室的房门被直接撞开了，一队身穿黑色作战服的加拿大警察冲了进来，直接制住了门口的两名保镖，查普曼见状，迅速把手伸到身后，刚把枪拔出来，一直没有说话的卡瓦尼，此刻突然出手，他向查普曼扔飞镖一样扔出了自己的手链，手链上隐藏的锋刃在空中弹出，直接钉在了查普曼粗大的手腕上，疼得他直接扔掉了手中的枪。
这时警察们都已经冲进了屋子，喊着“不要动！把手放到我能看到的地方！”的声音此起彼伏，他们迅速控制住了办公室的局面，没有人试图反抗。查普曼看着马文和卡瓦尼，轻蔑地一笑，他把手举了起来，说道：“你们死定了，你们这对该死的同性恋！”
这时几个身穿高级警察制服的人走了进来，他们看着马文和卡瓦尼，马文走过去把录音笔交给其中一个人，大声道：“卡洛斯已经死了，凶手就是查普曼，这是证据。”
查普曼奋力反抗着，一个警察正在给他念米兰达警告，他声嘶力竭地怒吼道：“这完全是他们俩的栽赃陷害，他根本没有什么证据!这个根本就不是卡洛斯的那根录音笔！”
马文此刻，身子停了一下，然后才带着一种满足的笑意，慢慢转过头来，他笑着看着查普曼，缓慢而清楚地说道：“你说对了，这个，确实不是卡洛斯的录音笔，但是，你又是怎么知道的呢？”
查普曼一下停住了，他一下恍然大悟道：“你特么地套我的话！你个死玻璃！我。。。”他还没有说完，几个警察就把他铐了起来，但他依旧暴跳如雷，这时卡瓦尼慢慢走过去，捡起自己的手链，然后抬头看着查普曼，他凑近他，对着他的耳朵轻声道：“这一次杀人，对你而言，确实是一次意外。”
查普曼看看卡瓦尼，又看看远处的马文，他闭了闭眼睛，说道：“你们知道是谁杀的？！你们特么早就知道是谁杀的，对吗？！”
马文看着查普曼，对着旁边的警官道：“警官，如果对这间屋子仔细搜查一下，我相信，你们会有很多意想不到的收获，包括，一个像是录音笔一样的东西。”
查普曼一路怒吼着被带了出去，卡瓦尼看着他被带走的背影，对马文说道：“他应该怎么也不会想到，今天，太阳会出来得这么早。”
“是啊，”马文看着窗外透进来的第一缕晨曦，他拿出自己的烟斗，慢慢装好烟丝，和卡瓦尼一起走到窗前，他们俩拉开窗帘，清亮明媚的光线一下照了进来，马文点了几次烟斗都没有点着，还是卡瓦尼扶住他有些颤抖的手臂，才点燃了烟丝，马文深深地吸了一口，长长地出了一口气，然后和卡瓦尼，相视一笑。
陈默和lily是被警笛声吵醒的。楼下连续经过的警车，凄厉的警笛声让他们俩先后从各自的床上爬了起来。陈默简单地洗漱了一下，就开始收拾自己的行李，拿出一件厚的冲锋衣穿上，收拾停当之后，他敲了敲lily的房门，说自己先拿了行李下去热车，等她下来。lily在房间里应了一声好。
陈默上了车，先打着火，打开暖风，然后摊开地图，仔细地看着，昨天晚上他规划好的路线，过了一会儿，lily过来了，一上车她就急忙对陈默说道：“你听门口的保安说了吗？说是咱们昨天去的那家酒吧出事了，今天这一大早儿的警车，都是往那边去的。”
“啊，”陈默收拾好地图，“怎么咱们昨天去了，今天一早就出事了？他们没说是什么事吗？”
“不知道啊，说是昨天晚上出的事，应该是咱们走后出的事。哎呀还真悬啊”lily有些夸张地叫了一声，“看来在这边还真得要注意安全。”lily说着，不自觉地用手去摸了一下挂在后视镜上的平安铃铛。
陈默犹豫了一下，被lily看出来了，她问道：“怎么了你？”
“没什么。”陈默回答道。
陈默把车开出停车场，从前街向西，慢慢向左转过街角，开上了约克大街。这一路两边都是兰德豪斯公园，枫树和各种变叶木，在道路两旁高高耸立着，在微风中轻轻摇动着的，翠绿，金黄，绯红，深红各种颜色的叶子，让人眼花缭乱，目不暇接。
陈默沿着约克大街向北行驶着，一路上经过一个商业中心，一个日本餐馆，因为他们出来得太早，都还关着门，街道上冷冷清清的。lily看着道路，有些疑惑地问道：“我们不是沿着安大略湖走吗？你这是要进市区里？”
陈默点点头，此时远处，已经可以看到一排警车，闪烁着警灯停在那里，一条鲜黄色的警戒线，拉在伍迪的酒吧门前，警察和便衣侦探来回地进出着现场，警灯不断转动的光，打在每个人脸上，身上，给人一种大难临头，危险迫在眉睫的感觉。
陈默把车开到警戒线附近，停好，说道：“我下去，看看。”lily看着眼前的情景，没有说话。她和陈默一起下了车，换到“北京雪人”的驾驶座，然后转过头，对陈默说道：“十分钟，够了吗？”
陈默点点头，就朝着酒吧走去。
就在此时，一队警察，押着好几个人出来了。被押着的人中走在第一个的，是一个身材高大，相貌剽悍的白人，他用手遮着脸，但是还是被有些得到消息赶来的媒体认了出来：“查普曼先生！查普曼先生！请问你对这次警方的行动有什么话要说吗？”
“我要见我的律师。”在查普曼被塞进警车那狭小的空间里之前，他反反复复只说了这一句话。
陈默还看见了，在酒吧里遇见的那两个人外国人，马文和奇瓦尼？大概是这个名字吧，他们俩站在门口的一侧，好像在轻声地说些什么。
陈默希望能看见伊丝苔拉平安无事地走出来，他也不知道为什么，只是觉得这样，自己可能会心安一点。就好像看着伊丝苔拉一切无恙，自己的病，也会有希望自愈一样，他不知道为什么，他就是这么觉得。